1
あなたのこと忘れたわけじゃなかったけど 気にする余裕何かなかった
(我虽然没有忘记你,但也没有精力去想了。)
能为这条点赞的都是有故事的老同学了。。。
2
まつとしきかば 今かへりこむ
别后愁肠断几回,松风犹似唤侬归
(小仓百人一百首)
3
人生は夢だらけ,つまらない日あっても,つまらない人生きっとない。
人生里充盈着梦想,即使有无聊的日子,也绝没有无聊的人生。
东京地铁广告一则
4
自分が本気で惚れたもんな、安く見るもんじゃないよ
不要把自己真心喜欢过的人看扁了
《深夜食堂》第一季第七话
5
明日死ぬとしたら生き方が変わるんですか?
あなたの今の生き方は、どれくらい生きるつもりの生き方なんですか?
如果明天就要死了,你会因此改变现在的生活吗?
那你现在的生活到底是打算活到几岁的活法呢?
出自:伊坂幸太郎《末日的愚者》
6
私(わたし)たちはきっと1000回もメールをやりとりして、たぶん心は1センチくらいしか近づけませんでした。
我们就算相互发一千条短信,大概彼此的心也只能靠近一厘米吧。
emmm。。。是在说尬聊吗?
7
つゆの世はつゆの世ながらさりながら
浮生已与朝露同,君行何复苦匆匆。
人生一世忽如电 请君多吃两碗饭(瞎编的)
8
明日は明日の風が吹く
对应中文的「每一天都是全新的」或是英文的 "Tomorrow is another day"……
但不知为何,总觉得好像还是这句话更文艺一些。