温かい>>日语学习咨询
「温かい」是指物体的温度和体温适中。用手或舌头等身体的一部分触碰后感到「温暖」时会使用「温かい」。
另外，「温かい」在表示体贴，关怀时也会被使用。
比如：
温かい配慮(はいりょ)
深切的关怀
温かいメッセージをありがとう。
谢谢你温暖贴心的留言。
温かいお茶を１つください。
请给我1杯热茶。
ホームステイ先の家族は、僕を温かくもてなしてくれた。
寄宿家庭热情地招待了我。
暖かい
「暖かい」是指气温适中。全身觉得「温暖」时会使用「暖かい」。
比如说：
今日は少し暖かいですね。
今天有点暖和啊。
家に帰るとヒーターがつけてあったので、暖かかった。
回家后发现暖气开着，所以很暖和。
总结
我们再来总结一下吧
「温かい」（あたたかい）是指物体的温度和体温适中，着重点是身体的一部分所感受到的适中的温度。同时「温かい」还可以表示情感上的体贴，关怀。
「暖かい」（あたたかい）是指气温适中、着重点是全身所感受到的适中的温度。
