介入物>>日语学习咨询
「〜通(つう)じて」不太用于表示介入物。
「Xを通じてY」不太用X表示介入物。
例如：
1、バスルームからベッドルームを通して外が見える。×
2、道路から建物を通して海が見える。×
3、足の裏を通して振動を感じる。×
在上面三个句子中，关于「〜通(つう)じて」的使用均是不正确的。
X中的「ベッドルーム(卧室)」「建物(建筑物)」「足の裏(脚底)」等是具体的事物或现象。
Y中的「見える(看得见)」「感じる(感觉)」「聞こえる(听到)」等是知觉动词。
所谓介入物，是指具体事物、现象作为“介入物”存在的意思。
在用于介入物的意思时，使用的例子很少，使用「〜通(つう)じて」仅限于听觉感知的事物。
比如：
壁を通して/を通じて人の声が聞こえる。
通过墙壁能听见人的声音。
否定形式或句末
「〜を通(とお)して」可以用于否定形和句末。
例如：
1、仲介業者を通さずに/を通さないで、直接商品を売買する。√
不通过中介，直接买卖商品。
2、この商品を買うには、仲介業者を通してください。√
买这个商品请通过中介。
「〜通(つう)じて」不能用于否定形式或句末。
以上两个句子的使用是对的，但如果像以下两个句子的话，那便是不正确的。
3、仲介業者を通じずに/を通じないで、直接商品を売買する。×
4、この商品を買うには、仲介業者を通じてください。×
