「横(よこ)」>>日语学习咨询
字典里的「横(よこ)」是“水平的方向”。
「横(よこ)」最重要的是“方向”。「横にある」指的是某样东西在水平方向上的位置。此时，与距离完全无关。
「上」和「下」与「横(よこ)」的概念相似。每一个都只指明了“方向”。所谓「横(よこ)」的东西，可以说是既不在上也不在下，而是在水平方向上的东西。
虽然不是很普遍的说法，但是说到日本的“横向”的国家，是指哪个国家呢？
这里的「横(よこ)」可以说是世界地图上的“横”线，也就是“纬度”。因此，同一纬度上的“美利坚合众国”和“西班牙”等都是日本的“横向”国家。
「横(よこ)」还有别的意思。词典中也有「無関係(无关)」「ある事柄に直接関係を持たない(与某件事情没有直接关系)」的意思。
例如，说到「話が横にそれる(话题移开)」，就意味着话题变成了不相干的话题。
「隣(となり)」
查字典的话，「隣(となり)」是指“并排连续的事物中最近的”。
「隣(となり)」与方向无关。但是，就像字典里说的“并排持续”一样，有一个前提，那就是有很多相同的东西。
从距离上来说，「隣(となり)」指的是“同类物品排列”中，距离最近的物品。因此，与实际距离远近无关，它表示的是最近的同一种类的东西。
「隣の国(となりのくに)」指的是在“国家”这一相同种类中，直接接触的国家。
由此可见，日本的「隣(となり)」是韩国。虽然中间有海，但并没有其他的“国家”在中间，所以可以说是相邻的。
「隣(となり)」还有“邻居”的意思。「お隣さん」这个说法很普遍。
「そば」
字典里的「そば」是指“空间间隔不大的地方”或“附近”。
「そば」则完全没有方向。360°的任何方向都可以。
更重要的是距离。正如字典上的意思，「そば」是指距离较近的地方。但是，这个“远近”并没有固定的标准。
在日本旁边的国家可以说是“韩国”“中国”“俄罗斯”等。因为这些国家与其他国家相比，距离都比较近。
总结
「横(よこ)」是指与距离无关，在水平方向上。
「隣(となり)」是指同一种类的物品中最靠近的。
「そば」表示与方向无关，距离很近。
