一天一个日语常用简单词汇,快来扩充词汇量吧!>>日语学习咨询
百香果
① パッションフルーツ
罗马读音:passyonhuru-tu
百香果(西班牙语:Passiflora edulis ,英语: passion fruit ),百香果音译于英语passion,又名西番莲、热情果、鸡蛋果。【例文】:
无读音:
パッションフルーツの「パッション」とは、「キリストの受難」を意味します。パッションフルーツの花にある十字形を、キリストが張り付けになった十字架に見立て、16世紀の宣教師たちが「Passiflora(受難の花)」と呼んだのがはじまりとされています。
日本では、時計の文字盤に似ていることから「時計草」とも呼ばれています。
读音版:パッションフルーツの「パッション」とは、「キリストの受難(じゅなん)」を意味(いみ)します。パッションフルーツの花(はな)にある十字形(じゅうじけい)を、キリストが張(は)り付(つ)けになった十字架(じゅうじか)に見立(みた)て、16世紀(せいき)の宣教師(せんきょうし)たちが「Passiflora(受難の花)」と呼(よ)んだのがはじまりとされています。
日本(にほん)では、時計(とけい)の文字盤(もじばん)に似(に)ていることから「時計草(とけいそう)」とも呼(よ)ばれています。
百香果花
翻译:passion fruit 中的“passion”意思是 "基督的受难"。16世纪,西班牙的传教士发现百香果花的形状酷似基督被钉着的十字架刑具,首次将其称为 “Passiflora(受难花)”。
在日本,百香果花因为长得像时钟的表盘,所以也被称为“时钟草”。