「バズる」とは？>>日语学习咨询
インターネットやTwitterやFacebook等とうのSNS上じょうで、多おおくの人ひとに取とり上あげられた状況じょうきょうを指さす。短期間たんきかんで爆発ばくはつ的てきに話題わだいが広ひろがった場合ばあいに使用しようされることが多おおい。
もともとは、蜂はちがブンブンと飛とぶ音おとを英語えいごで“Buzz”と表あらわすことから。転てんじて、人ひとから人ひとへ口くちコミが拡散かくさんしていく様さまを“Buzzる＝バズる”といわれるようになった。
また、口くちコミによる拡散かくさんを誘導ゆうどうする手法しゅほうを“バズマーケティング”とも呼よび、マーケティング用語ようごにも使つかわれるほど、その影響えいきょう力りょくは大おおきい。
いわゆる“バズった”情報じょうほうやツイートを見みれば、今こんネット上じょうで何なにが話題わだいになっているかも把握はあくしやすいだろう。
内容ないようは、マンガやイラスト、写真しゃしん、グルメの情報じょうほうや動物どうぶつの癒いやし画像がぞう、何気なにげない日常にちじょうの笑わらえる呟つぶやきなど様々さまざま。何なにが"バズる"かは神かみのみぞ知しる。
ただし、素敵すてき、可愛かわいいなどの好意こうい的てきな感情かんじょうによるものではなく、非難ひなんや嫌悪けんお感情かんじょうによって話題わだいとなった場合ばあいは”バズる”ではなく“炎上えんじょう”と呼よばれる誹謗ひぼう中傷ちゅうしょうの的まととなるため、発信はっしん内容ないようには十分じゅうぶん気きを付つけたい。
単語の解説
01
爆発的（ばくはつてき）⓪【形动】
爆炸性的；惊人的
例文：爆発的に売れる。/惊人地畅销。
02
口コミ（くちこみ）⓪【名】
口碑；小道消息；网络评论
例文：口コミで伝わる。/街谈巷议。
03
把握（はあく）⓪【动】
紧握；充分理解；掌握
例文：彼女が緊張する時は、いつもペンを把握する。/她紧张的时候，总是紧紧握住笔。
04
癒し（いやし）⓪【名】
医治；治愈
例文：この香水は癒しの香りといわれています。/据说这种香水的香味有安神功效。
05
非難（ひなん） ①【名・他动・三类】
非难；责备；责难
例文：彼の処置は不公平の非難を免れない。/他的处理避免不了不公平的责难。
参考译文
指的是在互联网上或社交网站（如Twitter和Facebook）上挑起一个话题的情况。当一个话题在短时间内爆炸性地传播时，它经常被使用。
最初“Buzz”这个词来自于英语中蜜蜂嗡嗡叫的声音。之后把人与人之间的口口相传扩散消息的样子描述成“Buzzる＝バズる”。
另外、诱导口碑传播的方法也被称为 "嗡嗡营销"，其影响力之大，也被作为一个营销术语使用。
通过查看所谓的 "バズる "的信息和推文，很容易看到目前互联网上正在谈论的内容。
内容各不相同，从漫画、插图、照片、美食信息和动物的治疗图像，到关于休闲日常生活的有趣推文。只有上帝知道什么会 "バズる "。
但是，如果话题不是基于 "好 "或 "可爱 "等积极情感，而是基于批评或不喜欢，那就不是 "バズる"，而是 "炎上"，是一种诽谤，所以要注意信息的内容。因此，要谨慎对待你的信息内容。
