「一生懸命(いっしょうけんめい)」和「一所懸命(いっしょけんめい)」虽然都是拼命做事的意思，但两者也是有所区别的。>>日语学习咨询
「一生懸命(いっしょうけんめい)」
「一所懸命(いっしょけんめい)」原本的意思是，中世纪的武士拼命守护被赐予的一处领地，作为生活的依靠，「一所(いっしょ)」表示“一处(领地)”。
进入近代以后，由于变成了拼命做事的意思，「一所(いっしょ)」和「一生(いっしょう)」混为一谈，产生了「一生懸命(いっしょうけんめい)」这个词。
虽然「一生懸命(いっしょうけんめい)」在有些时代被认为是「一所懸命(いっしょけんめい)」的误用。
但使用「一生(いっしょう)」更容易传达“力量的极限”这一细微差别，由此使用「一生懸命(いっしょうけんめい)」这一表记压倒性地增多，所以不再被解释为误用。
现在报纸等也统一表记为「一生懸命(いっしょうけんめい)」。
「一所懸命(いっしょけんめい)」
但是，使用「一所懸命(いっしょけんめい)」的场面并不是完全消失了。
在歌舞伎的致辞中，大多数情况下使用的不是「一生懸命(いっしょうけんめい)」而是「一所懸命(いっしょけんめい)」。
因为是歌舞伎，所以使用古老的说法也是原因之一，但也包含了誓死守护世代相传的屋号(「一所(いっしょ)」)这一意思。
也就是说，如果是表示拼命做某事的话，一般是写「一生懸命(いっしょうけんめい)」；但如果含有“守护一个地方”的原意的话，正确的写法是「一所懸命(いっしょけんめい)」。
注意：「一所懸命」的读法是「いっしょけんめい」；「一生懸命」的读法是「いっしょうけんめい」，和汉字的读法不一致的就是错误的。
