在日语中我们经常能看到「先生」（せんせい）、其次还有「教師」（きょうし）两个词。>>日语学习咨询
中文中的“教师”和“老师”意思是一样的，那么在日语中「教師」和「先生」又有什么样的区别呢？
我们先来看以下这两个句子：
(1) 私は英語の先生です。
(2) 私は英語の教師です。
这两个句子大家认为有问题吗？先卖个关子，我们继续往下看。
(3) 田中先生、おはようございます。
(4) 田中教師、おはようございます。
诶？是不是发现有些不对劲啦？句子（4）怎么怪怪的，怎么几乎没有在课本上见过呢？
不同之处
实际上，「教師」和「先生」都是一种对职业的称呼，所以句子（1）（2）是可以那样使用的。
但是「先生」多用于像「〜さん」那样表示敬称。而因为「教師」不能作为敬称使用，所以应该有很多人对例句(4)中「田中教師」这个词感到有些不对劲。
而且，「先生」这个词不仅用于教师，也用于受到社会尊敬的专家。例如，从事医生、政治家、律师这些职业的专家也经常被称为「先生」。
相信大家在看日剧或是动漫的时候也都注意到了吧～
总结
1.「教師」和「先生」都是一种职业的称呼。
2.「教師」只表示学校的老师。
3.「先生」不仅仅表示职业的称呼，也多用于表示敬称。比如，像医生，政治家，律师，从事这些职业的人，也会因受人尊敬被称为「先生」。
下次再看剧的时候，是不是就明白为什么有些明明不是老师的人也被称为「先生」的原因了呢？
