在日本，写一张贺年卡有很多需要注意的内容。因此，在给平日里十分关照我们的亲朋好友写贺年卡时，需要斟酌语句后再落笔。比如，表示「这一年」的时候，到底该用「本年」还是「今年」呢？这两词有什么不同，又该如何区分使用呢？今天这篇文章将为大家详细讲解二者在使用上的区别。>>日语学习咨询
「本年」和「今年」的意思基本相同，都表示所处年份的1月1日到12月31日
但在使用方法上有所差异，可以根据使用的场合进行区分
「本年」
「本年（ほんねん）」：现在正在经历的这一年
这一表达较为正式，主要在严肃正式的场合使用
具体来说，向上司、长辈或客户寄送贺年卡时经常使用
例文：
「本年も末永くお願い致します！」今年也请多多关照！
「本年の初頭から、すでに世界ではさまざまな大事件が起きている。」自今年年初以来，世界上已经发生了许多重大事件。
「今年」
「今年（ことし）」也是指「现在正在经历的这一年」，说话人置身的那一年
但是，「今年」没有太过正式的语感，所以比起严肃的场合，它更多用于日常场合
具体来说，常用于朋友、同学等关系较为亲密的人
例文：
「今年もよろしくお願い致します！」今年也请多多关照！
「今年はぜひとも飛躍の年にしたい！」今年也一定要加油进步！
· 总结 ·
「本年」和「今年」都表示所处年份的1月1日到12月31日
「本年」：正式表达，主要在严肃正式的场合使用，向上司、长辈或客户寄送贺年卡时经常使用
「今年」：非正式表达，更多用于日常生活，常用于朋友、同学等关系较为亲密的人
此外，特别要注意「本年度」和「今年度」指的是「本年的4月1日到次年的3月31日」这个时间段
