リクスタは10月27日、「2021年赤ちゃん名づけ男女年間トレンドベスト30」を発表した。同調査は2020年10月1日～2021年9月30日に、同社運営の「無料 赤ちゃん名づけ」のWebおよびアプリにおいて、アクセス数の多かった名前をランキング化したもの。>>日语学习咨询
Recruit Staffing于10月27日发表了“2021年给婴儿取名的男女年度流行趋势TOP30”。该调查于2020年10月1日～2021年9月30日，在该公司运营的“免费婴儿取名”网站及应用中，对访问量多的名字制作了排名。
2021年の男の子の名前第1位は「陽翔(はると)」くんだった。昨年の22位から順位を大きく上げて見事1位に。2位は、昨年同様「颯(はやて)」くんがランクイン。3位には、昨年1位の「碧(あお)」くんがランクインし、同じ読みを持つ名前「蒼(あお)」くんが第11位にランクインした。
2021年男孩名字第一位是“阳翔”。从去年的第22位大幅上升，漂亮地获得了第1位。第2位是和去年一样的“飒”。排在第3位的是去年排在第1位的“碧”，拥有相同读音的名字“苍”排在了第11位。
男の子の名前で、今回新規でベスト30にランクインした名前は8件(約53%)。また、1位の「陽翔」くんの他に、6位「大翔(ひろと)」くん、9位「湊斗(みなと)」くん、14位「湊(みなと)」くんなど、最後が「と」の音で終わる名前がベスト15位内に4件(約27%)ランクインしており、ひとつのトレンドと言える結果に。
男孩子的名字中，这次新进入前30名的名字有8个（约53%）。此外，除了第一名“阳翔”之外，第六名“大翔”、第九名“凑斗”、第十四名“凑”等，最后以“と”音结尾的名字在前15名中有4件（约27%）上榜，可以说是一种趋势。>>日语学习咨询
女の子の名前ランキングでは、昨年と同様に1位「紬(つむぎ)」ちゃん、2位「凛(りん)」ちゃんという結果に。3位には、過去に2度1位に輝いたことのある人気の名前「心桜(こころ)」ちゃんがランクインした。
在女孩名字排行榜上，和去年一样，排名 第一的是“紬”，排名第二的是“凛”。第3位是过去曾两度荣获第一名的人气名字“心樱”。
女の子の名づけの傾向としては、植物や自然にまつわる漢字が昔から好まれて使用されており、今回新規でランクインした名前では、7位「莉来(れいら)」ちゃん、14位「光莉(ひかり)」ちゃんに使用されている「茉莉花(ジャスミン)」の「莉」の字や、9位「楓(かえで)」ちゃん、12位「楓乃(かの)」ちゃんの「楓」のつく名前がベスト15位内に2件ずつランクインするなど、その人気の高さが伺えた。
女孩子名字的趋势当中，植物和自然相关的汉字自古以来就受到人们的喜爱，这次新上榜的名字有7位“莉来”、14位“光莉”使用的“茉莉花”的“莉”字，第9位“枫”、第12名“枫乃”的“枫”字，两者分别登榜前15名，可见其人气之高。>>日语学习咨询
