现在互联网更新的频率那可以说相当之快,稍不留神没有时间网上冲浪,最近新鲜出炉的梗和瓜,便一无所知,无论和朋友聊天还是逛社交网站,都是满脸黑人问号,不知所云~
而现在最年轻的一批“00”后,作为接受新鲜事物的主力军,也是说流行语最多的群体,他们不分国界,依旧用新潮的语言表达着个性。“绝绝子”“yyds”“废话文学”…层出不穷。那么接下来,我们一起来了解一下当下的日本年轻人们的流行语吧~>>日语学习咨询
01、【はにゃ?】
【はにゃ?】(ha nya)啊啊哈?这是什么新潮的语言?相信小伙伴们此时一定和我一样一脸懵,这个时候。请读出来,读几遍,尤其是可爱的女孩纸们,读几遍。你就会发现,这句话,疑问中带着一丝懵懂可爱。简直是卖萌利器!
没错!【はにゃ?】(ha nya) 是【あれ】(a re)的进化系,搞笑系YouTuber丸山礼最先在油管上创造了该词。那之后,这个词在TikTok上流行开来了。
02、【アセアセ】
【アセアセ】(a se a se)我好方(慌)
这个词呢,就需要小伙伴们有一些单词储备啦。首先,日语中的“汗” 他的发音就是あせ,同时呢日语中着急这个词,”焦る”他的发音也是“あせる”(a se ru)
所以呢,アセアセ 就可以一语双关啦~就是着急的满头大汗的意思。类似于中文的我好方(慌)。而年轻人习惯于用片假名来表达个性,所以呢,整体就是我们看到的 ”アセアセ”啦。
你会经常看到这个词呢,和「やばい」(ya ba i)(连用,那值得一提的是やばい它也是年轻人常用的一个词,意思是“不得了”
03、ひょってるやついる
【ひよってるやついる】(hi yo tte ru ya tsu i ru)冲冲冲!
这句话与大家初次见面,相信大家和我一样,应该这样婶儿的~
哈哈~别急,我们来拆分一下这句话。其中ひよってる(hi yo tte ru) 是由ひよる(hi yo ru) 这个词变来的,ひよる 这个词在日语中是胆怯,懦弱的意思。
やつ(ya tsu) 的意思是家伙,连起来这句话的意思是:“没有怯场的家伙吧?” 类似于中文的“冲冲冲!”
这句话是源自动画《东京卍复仇者》中的角色:佐藤万次郎。也是因为tiktok而爆火,主要用在体育比赛前为自己或己方队员加油使用。
04、さぁせぇん
【さぁせぇん】(sa se n)对不起
这又是神马火星文?作为一名日语33,看到这个如果想到这是我学生打出来的话,高低可就要整几句了啊!
但是呢,这个奇怪的“日语火星文”,实际就是すみません(su mi ma se n),对不起的意思。
因为すみません(su mi ma sen)读的特别快的时候,发音就和さぁせぇん(sa sen)差不多了。
这种感觉就好像中文中的—“我喜欢你—我宣你”、“这样—酱”的感觉,那么さぁせぇん(sa sen)的感觉就类似于我们现在常说的“dbq”(对不起的首字母省略)
05、大丈夫そ?
大丈夫そ?(だいじょうぶそ)(da i jo u bu so)你没事吧?
大丈夫?这个是我们熟悉的那个单纯的大丈夫,表达没事儿,没问题的意思嘛?木有错,正是他!
大丈夫そ(da i jo u bu so)—大丈夫そう(da i jo bu so u )的缩略语。大丈夫そう是大丈夫+そう,翻译成看起来没问题。
因为在发音上基本一致,所以这句话仍旧表示:“你没事吧?”当然,在日常会话中,我们直接使用【大丈夫?】,用疑问的语气说,也表示:“你没事吧?”