【学习】那些日语汉字的蜜汁读音是不是分分钟让你崩溃？带好小本本进来！-新东方前途出国

日语的汉字，中国人看了可能就大概能猜它的意思，但是汉字怎么读，就有些复杂了。>>日语学习咨询

日语中的汉字有音读、训读之分，且有的汉字不止有一种音读/训读，所以不光是对日语学习者，对日本人来说也不是个简单的事情。

例如 「御手洗」

当它作为卫生间的意思时，读作：おてあらい；

但作为姓氏时，读作：みたらい。

以上两种读音，都是训读

《火影忍者》御手洗红豆 (みたらしアンコ)

有的汉字音读也有所不同

例如 「業」

「業」可以读作ぎょう

卒業(そつぎょう)、業界(ぎょうかい)

「業」也可以读作ごう 自業自得(じごうじとく)

例如 「仰」

「仰」可以读作ぎょう   仰天(ぎょうてん)

「仰」也可以读作こう   信仰(しんこう)

有些常用汉字，读音非常多，比如「生」这个汉字，（不完全统计）读音竟然有158个！！！

展示一下 ↓ ↓ ↓>>日语学习咨询

下面老师带大家将非常非常非常常用的「生」这个汉字的读音，按照常用度从N5至N1梳理一下！

「生」的常用读音：>>日语学习咨询

N5

音読：せい　学生(がくせい)  生活(せいかつ)

訓読：なま　生ビール  生の肉(なまのにく)

N4

• 生まれる うまれる (自)

子供が生まれる 孩子出生

• 生む  うむ (他)  子供を生む  生孩子

• 生まれ うまれ (名)  (生まれる➡️生まれ)

東京のお生まれ  出生地是东京

• 生み うみ  (名)  (生む ➡️ 生み)

生みの母(うみのはは)   亲妈

N3

• 生きる いきる (自)

祖父が生きているなら、おいくつでしょう。祖父如果还活着，该是多大年纪了。

• 生かす いかす(他)

 個性を生かす仕事。发挥个性的工作

N2

• 生やす はやす (他) ひげを生やす 留胡须

• 生える はえる (自) ひげが生える 胡子生长

N1

• 生じる  しょうじる (自)

二人の間に誤解が生じる   两人之间产生误会

• 生き生き  いきいき (副词)

生き生き遊ぶ子供   活蹦乱跳地玩耍的孩子