德语中“杀气十足”的后缀词-新东方前途出国

在级阅读与听力材料中，我们经常遇到与环保相关的议题，其中对于在自然环境中滥用化学物质的批评声音亦颇为普遍。

在这些情境下，我们常常会遇到一些带有“-zid”后缀的词汇，例如：

Pestizid 杀虫剂

Herbizid 除草剂

Fungizid 除真菌药物

Rodentizid 除鼠药（俗话叫耗子药，Rattengift）

Ökozid 生态灭绝

乍看之下，或许有人会推测，这个“-zid”是否意味着“药剂”？然而，在最后一个词的语境中，似乎并不相符。

实际上，“-zid”并非指代药剂，其真实含义更为凶险——杀戮。

1

语源学

在语源学的探讨中，后缀-zid源自拉丁语的-cida，它是拉丁语动词“杀（caedo）”的派生形式。

英语中的-cide后缀以及动词cut（切割、剪切、割裂）与德语的-zid均源自这一相同的语源。

至于上述词汇的前缀部分，它们同样源自拉丁语，例如pest(i)-意为“疫病虫群、害虫”（德语Pest亦指瘟疫、黑死病、疫病），herb(i)-意为“草”，fung(i)-意为真菌、蘑菇，rodent(i)-意为啮齿类动物（如鼠类），而öko（即ecco）则指生态。

将这个表示“杀”的后缀附加于它们之前，便意味着这些事物将面临严重的威胁。

2

人为行为

当然，可以用-zid“杀”的不仅这些非人存在。

《三国演义》里的吕布喜欢拜人为义父又谋反，相当于弑父行为（Patrizid）；希腊神话里的伊菲格妮那个弟弟俄瑞斯特，为了给父亲阿伽门农报仇杀了亲妈，犯了弑母之罪（Matrizid）；还是希腊神话，美狄亚为了报复丈夫伊阿宋，弄死了自己两个还在襁褓中的孩子，叫做Infantizid。

刺秦王的荆轲自认为是为了燕国而进行Tyrannizid（杀暴君）；崇祯皇帝在景山公园歪脖子树上把自己一挂，可谓Suizid。总之，他们都犯了杀人罪（Homizid）。最近联合国大会上我们还经常听见一个词儿，叫做Genozid（意思是什么，欢迎大家自己查一查）。

在德语中，最令人畏惧的后缀之一是“-zid”，您是否已经掌握了它呢？

更多关于德国文化及德语的趣味知识，我们将在德语课程中继续探讨。

若您对德语和德国文化抱有兴趣，有志于学习德语或计划将来赴德国深造，请继续关注，我们准备了极富价值的德语课程和一系列福利以待您的发现。

今天的分享就到这里了，怎么样，有没有了解更多呢？如果你在德语学习中遇到困难和瓶颈，或者在德国留学申请上有疑问，欢迎来武汉新东方第二外语，我们的老师会给你专业的解答~