当德国人说那里有熊在跳舞是什么意思-新东方前途出国

德语虽严肃正式，却也不乏幽默与机智。探究其中的趣味说法，不仅能增进语言理解，也能在学习中增添乐趣。以下是一些有趣的德语表达：

01

“我只理解火车站”

,, Ich verstehe nur Bahnhof. “

这个短语的字面意思是“我只理解火车站”，实际上是用来表示“我什么都不懂”或“我完全迷糊了”。这种幽默的表达方式体现了德语的机智和双关。

02

“那里有熊在跳舞”

,, Da steppt der Bär. “

直译为“那里有熊在跳舞”，实际意思是“那里非常热闹”。这个短语形象地描绘了一种活跃和充满活力的场景。

03

“眼睛上长西红柿”

,, Tomaten auf den Augen haben. “

这个表达的字面意思是“眼睛上有西红柿”，实际上是用来形容某人没有注意到显而易见的事情，类似于“眼瞎”。

04

“那不是我的啤酒”

 ,, Das ist nicht mein Bier. “

在德语中，这句话的意思是“那不关我的事”。这个短语反映了德国人对啤酒的热爱，同时也显示了幽默的语言使用方式。

05

“现在关乎香肠”

 ,, Jetzt geht’s um die Wurst . “

这个短语的意思是“现在是关键时刻”，或者“现在是做或不做的时候”。通过将食物引入成语，德语表达了紧张情境的幽默感。

今天的分享就到这里了，怎么样，有没有了解更多呢？如果你在德语学习中遇到困难和瓶颈，或者在德国留学申请上有疑问，欢迎来武汉新东方第二外语，我们的老师会给你专业的解答~