德语中有趣的复合词-新东方前途出国

德语复合词构成了德语中一种独特且富有创造性的词汇结构，它通过将两个或更多的独立词汇结合在一起，创造出全新的单词。

这一语言现象不仅彰显了德语的灵活性和表达力，还反映了德国文化对精确性和细节的高度重视。

复合词以其经济性的方式，能够精确描述复杂的概念、物体或情感，有时一个复合词本身就能讲述一个完整的故事。

现在，让我们一起探索一些生动且有趣的德语复合词实例吧：

01

Ohrwurm

由“Ohr”（耳朵）和“Wurm”（虫子）组成，形容一首歌曲旋律反复不由自主的在脑海中循环播放。

02

Bücherwurm

由“Bücher”（很多书）和“Wurm”（虫子）组成，描述一个酷爱阅读，总是埋头于书本中的人。

03

Fernweh

由“fern”（远的）和“Weh”（痛苦）组成，描述的是一种强烈的想去远方旅行的渴望，与“Heimweh”（思乡病）相反。

04

Heimweh

由“Heim”（家乡）和“Weh”（痛苦）组成，意为“思乡之苦”，即思乡病。这个词汇揭示了家庭和归属感在德语文化中的重要性，同时也展现了德语表达特定情感状态的能力。

05

Kummerspeck

由“Kummer”（痛心）和“Speck”（肥肉）组合而成直译为“忧伤的肉”，实际上指的是因为悲伤或失落而过度进食后产生的赘肉，导致的体重增加。

06

Torschlusspanik

由“Tor”（门），“Schluss”（关闭）和“Panik”（恐慌）组成，指的是随着年龄的增长逐渐失去把握生活中好的机会，从而产生的极度恐慌和焦虑感。

07

Schadenfreude

由“Schaden”（坏处）和“Freude”（喜悦）组成，看到别人遭遇不幸时的幸灾乐祸。

08

Handschrift

由“Hand”（手）和“Schrift”（文字，字体）组成，指手写的字体或笔迹。

09

Schnapsidee

由“Schnaps”（烈酒）和 “Idee”（想法）组成，表示在酒精影响下产生的疯狂奇怪或愚蠢的想法。

10

Geschwindigkeitsbegrenzung

由“Geschwindigkeit”（速度）和“Begrenzung”（限制）组成，虽然不如其他词汇那样生动有趣，就是直观表达速度限制的意思，而这个词准确地展示了德语通过复合词来精确描述事物的能力。

德语中的复合词范围极为广泛，它们不仅包括日常生活中常见的物品，还涉及各种抽象概念。

这些复合词极大地丰富了德语的词汇库，并为语言学家及学习者提供了无尽的研究和探索机会。

值得注意的是，某些德语复合词因其长度和复杂性而闻名遐迩。有时，一个词可能由三个、四个甚至更多的基本词汇组成，这在非德语文化中常常成为人们津津乐道的话题。例如，以下这个例子：

Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän

通过这些词汇，我们可以观察到多个概念紧密相连，赋予了德语表达精确复杂思想的独特能力，同时也让我们领略到德国人所孕育的独特幽默感及其思维方式。

今天的分享就到这里了，怎么样，有没有了解更多呢？如果你在德语学习中遇到困难和瓶颈，或者在德国留学申请上有疑问，欢迎来武汉新东方第二外语，我们的老师会给你专业的解答~