在德国，不说“您”后果很严重？！-新东方前途出国

对于那些对德语或德国文化有所了解的朋友来说，德国文化中“严谨性”的体现之一，就是在人称代词的使用上。仅以第二人称为例，就明确区分了“你”和“您”的使用场合。

通常情况下，对于不熟悉的人、年长者或社会地位较高的人，应使用“您”来称呼。而且，在对方没有明确表示同意的情况下，不应随意更改这种称呼。

当然，如果你不熟悉这一规则，在口语交流中不小心将“Sie”说成了“du”，可能会被对方视为缺乏礼貌。不过，这种情况最多只会让你尴尬几分钟。

但你知道么？针对这样一群身份特殊的人，假如脱口而出du人称，恐怕后果会很严重。

在德国，如果你遭遇警察询问，如果你仿效美剧中的米兰达宣言：“您有权保持沉默。若您选择发言，您所讲的每一句话都可能成为法庭上的证据。”并选择不回答，那么很遗憾，这可能会给你带来很多不必要的麻烦。

在德国的正确回应应该是：必须正面回答警察问话，当然义务仅限于告知个人身份（姓名 出生日期 住址 国际 婚姻状况 职业），而其他问题有权利拒绝或选择性回答。

还有一点至关重要，在与警察交流中务必使用“您Sie”而不是“你du”。

Sie体现出尊重和距离感，在和警察对话时如果不用Sie可能会被视为一种挑衅。

德国法律规定，若一方被认定为故意不尊重或挑衅，将面临数百欧元的罚款。尽管德国警察未配备执法记录仪，但执法者通常被认为具有天然的可信度。这意味着，在法庭上，当双方陈述不一时，法官往往会倾向于信任警察的陈述。

今天的分享就到这里了，怎么样，有没有了解更多呢？如果你在德语学习中遇到困难和瓶颈，或者在德国留学申请上有疑问，欢迎来武汉新东方第二外语，我们的老师会给你专业的解答~