德语中关于“鼻子”的表达-新东方前途出国

今天，让我们一起探讨德语中表示“鼻子”的词汇。在学习五官相关词汇时，我们无疑都接触过“die Nase”，其复数形式为“die Nasen”。作为感官之一，它的重要性不言而喻，而且在日常交流中，“鼻子”这一词汇的使用频率也相当高。接下来，我将向大家介绍一些与“鼻子”相关的表达方式。

给大家介绍几个关于“鼻子”的表达：

1. die Nase voll haben

诶？有人可能会问说，鼻子满了？难道是感冒时的状态? 其实它想表达的意思是：etwas satt haben; von etwas genug haben; von etwas genervt sein. 理解成中文的话就是一句很有情绪的话：我受够了！

2. sich an die eigene Nase fassen

这个表达可以理解为：selbstkritisch sein (statt andere zu kritisieren); die Schuld bei sich selbst suchen. 所以可以理解为自省，从自己身上找原因。

3. die Nase hoch tragen

提及这个短语，Johanna不禁回想起在德国求学期间，与挚友Niki闲聊时，她们曾一起批评另一位同学所使用的形容词“hochnäsig”。这个词汇可以翻译为“自大且傲慢”，显然不是一个褒义词。

4. 下面这个表达大家可以根据语境来猜猜看：

A：Entschuldigung, wie komme ich zum Bahnhof？
     

B：Gehen Sie einfach immer der Nase nach.

这里面的der Nase nach 又怎么理解呢？根据鼻子长的位置，它其实指的是一直往前走。

大家都get到了这些用法了吗？可以在德国留学时用用看啦~

今天的分享就到这里了，怎么样，有没有了解更多呢？如果你在德语学习中遇到困难和瓶颈，或者在德国留学申请上有疑问，欢迎来武汉新东方第二外语，我们的老师会给你专业的解答~