一篇优秀的德语作文,除了要求拼写无误外,正确运用逗号也极为关键。
逗号的恰当使用能够为句子赋予结构感,从而提升句子的可读性和理解度。
然而,在德语中,逗号的使用规则较为灵活:某些情况下,句子中必须使用逗号;在其他情况下,逗号的使用可有可无;还有些情况下,逗号是禁止使用的。那么,今天我们就来详细探讨这些不同情况吧~
01. 不需要加逗号
以下两种情况,句子里不需要加逗号。
① 在普通句子中,即包含一个主语、一个谓语、一个或两个宾语和副词的句子。
举个栗子:
Martha konnte gestern wegen ihrer kranken Mutter nicht zum Stadtfest gehen.
玛莎昨天没能去参加城市节庆,因为她妈妈病了。
② 在有倒装的句子中(句子成分的位置是否改变并不重要)。
举个栗子:
Wegen ihrer kranken Mutter konnte Martha gestern nicht zum Stadtfest gehen.
因为她妈妈生病了,所以玛莎昨天没能去参加城市节庆。
02. 需要加逗号的情况
以下 6 种情况,句子里需要加逗号。
① 在关系从句的前后,需要加逗号。
举个栗子:
Martha, die sich um ihre kranke Mutter kümmern muss, kann nicht zum Stadtfest gehen.
需要照顾生病母亲的玛莎不能去城市节庆。
② 在副词引导的从句中(例如在时间状语从句、原因状语从句等中),需要加逗号。
举个栗子:
Martha kann nicht kommen, weil sie sich um ihre kranke Mutter kümmern muss.
玛莎来不了了,因为她必须照顾生病的母亲。
③ 当主句中断时(例如要对句子成分进行解释),需要加逗号。
举个栗子:
Martha, meine beste Freundin, kann nicht zum Stadtfest kommen.
玛莎,我最 好的朋友,不能来参加城市节庆了。
④ 当句子某个部分或定语被从句取代时,需要加逗号。
Wegen ihrer kranken Mutter kann Martha nicht kommen./Da ihre Mutter krank ist, kann Martha nicht kommen.
因为她母亲生病,所以她来不了。
⑤ 在列举的时候,需要加逗号。
Martha ist eine liebe, nette, freundliche Person.
玛莎是一个可爱、善良、友好的人。
这里注意:如果两个作定语的形容词中的一个与名词构成一个整体,则不需要逗号。
举个栗子:
Martha lebt in einer kleinen deutschen Stadt.
玛莎住在一个德国小城里。
⑥ 在一个完整句子之后的扩句(即在句子框架之后),需要加逗号。
举个栗子:
Martha hatte sich schon sehr auf das Stadtfest gefreut, wie auch alle ihre Freundinnen und Freunde.
玛莎和她所有的朋友一样,非常期待城市节庆。
03.可以加也可以不加(非必须)
以下两种情况,句子里的逗号可以加,也可以不加。
① 当两个完整的句子之间不用句号分隔,而是用连词und, oder, entweder … oder, weder … noch连接时,逗号可加可不加。
举个栗子:
Martha kommt nicht zum Stadtfest(,) und sie geht auch nicht zu Rolfs Party.
玛莎没有参加城市节庆,也没有参加罗尔夫的派对。
② 当句子中间出现扩展句时,逗号可加可不加。
举个栗子:
Martha hat sich heute(,) wie auch schon die ganze letzte Woche(,) auf die Party gefreut.
玛莎期在今天就像整个上周一样期待着聚会
今天的分享就到这里了,怎么样,有没有了解更多呢?如果你在德语学习中遇到困难和瓶颈,或者在德国留学申请上有疑问,欢迎来武汉新东方第二外语,我们的老师会给你专业的解答~