2021年接近尾声,很多人已经在朋友圈,吹响了辛丑年最后的号角,开始盘点一年来的各种新词金句。>>法语学习咨询
像“人民至上,生命至上”“逆行者”“飒”等等随着时代发展而出现的新词也为中文增添了新活力!
就像中文不断有新造词的出现,法语也在不断进化。
随着历史的发展,我们不再使用某些词,同时也会创造很多新词来适应现实。
这些新创造的单词在法语中被称为néologisme(新词)。
自计算机革命后,新造词在技术领域尤为常见。
Exemple:
Internaute 网民
Courriel电子邮件
Souris 鼠标
Pirate informatique黑客
因此,每年词典都会更新版本。
在法国最权 威的两部词典Le Petit Larousse 和 Le Petit Robert 2021年收录的新词中,我们会发现很多都和近年流行现象或全世界关注的问题有关。
La crise sanitaire 健康危机
Confinement n.m. 封锁令,居家隔离
> Déconfinement n.m. 解禁,解除隔离
> Reconfinement n.m.再次封禁
la distanciation sociale保持社会距离
l’immunité collective集体免疫
vaccinodrome n.m. 疫苗接种所
antivax adj./n. 反疫苗的(人)
L’avancée technologique
技术进步
Brainstormer v. 头脑风暴
Cloud n.m. <计算机> 云
Bot n.m. 机器人程序
Spammer v. 发送垃圾邮件
Blacklister v. 加入黑名单
Influenceur n. 网红
Vlogueur, se n. 视频博主
Les loisirs
休闲娱乐
Remontada n.f. 反杀(比赛处于劣势时反转获胜)
Mocktail n.m. 无酒精鸡尾酒
Mangaka n. 日本漫画作家
Hygge n.m. 丹麦的生活艺术,
强调幸福和舒适,以及日常生活中的简单乐趣
赶紧拿小本本记下来!
你还知道哪些法语年度新词呢?