如果德国的冬天没有圣诞节,会是什么样子?这对于一个德国人或是一个德国家庭来讲完全无法想象。无论她之前有怎样的历史和宗教原因,时至今日,圣诞节已经和我们国人口中的春节一样,是一种传统,一种风俗,一种精神寄托。如果你回顾一下历史,你会发现许多我们今天认为理所当然的传统都在不断演变。但无论如何,在平安夜、圣诞节或主显节上的很多特点和习俗德国始终没有改变。
为什么要庆祝圣诞日
der Weihnachtstag,根据教会的日历,耶稣基督是在平安夜到圣诞节这一夜出生的。12月25日被认为是他的生日。当然这个日期,其实是有争议的。有理论认为,基督的诞生实际上发生在1月、3月或6月。当然,这并不会影响德国圣诞节的传统。
什么是die Bescherung
德国的Bescherung为什么在圣诞前夕?在德国,庆祝活动最早于12月24日开始,即圣诞前夕(也就是der Heiligabend)。礼物在那天晚上已经打开了,因为耶稣是在那天晚上的某个时候出生的。因此Heiligabend就是为他的降生提前庆祝。
然而,在美国、英国或爱尔兰,儿童在12月25日上午之前不得打开礼物。这方面德国一直区别于这些国家。这就是德国人口中提到 Die Bescherung。
在享受完温馨的家庭圣诞晚宴之后就是die Bescherung送礼物环节。注意这个环节一般会伴随着祥和温馨的节日音乐。
按照德国人的描述Beider festlicher Musik kommt dabei mehr besinnliche Stimmung auf.
aufkommen在这里做添加之意,节日音乐会添加更多沉思的情调。因此整个der Heiligabend在德国的基调就是静蔼,沉思,和谐。
德国圣诞节第二天有什么来头
事实上,圣诞的第二天的焦点早已不是耶稣基督的诞生。这一天是为了反思上帝成为人的事实。此外,历史上圣诞假期的第二天是为了纪念天主教历史上第一位殉道者圣斯蒂芬(der heilige Stefanus)。因此,在奥地利,这一天也被称为圣-斯蒂芬日(Stefanitag),在瑞士,则被称为圣-斯蒂芬日(Stephanstag)。虽然在德国这一天也是公共节假日,而在瑞士,这个只适用于一些州。在欧洲其他地方,也不一定会庆祝这一天。例如,在法国,圣诞节第二天依然要正常工作。
为什么德国圣诞节放两天假
其实德国在宗教改革之前圣诞节假期更多,一些地区有多达五个圣诞休息日。
以前在英国,有一首歌叫"圣诞十二天",描述了从圣诞节假期到麦琪节之间的这段时间。这段时间在宗教改革前的德国仍然被认为是圣诞节时间。在这个节日之后,圣诞节的日子才正式结束。当然现在德国圣诞假期官方只有2天了。
>>在线咨询