学生在SIPA独特的可持续发展博士项目中的研究成果-新东方前途出国

　　Center for Environmental Economics and Policy Hosts Inaugural Conference 

　　环境经济与政策中心主办成立大会

　　The October 18 event highlighted research findings of five alumni and three current students in SIPA’s unique PhD Program in Sustainable Development.

　　10月18日的活动突出了五位校友和三位现任学生在SIPA独特的可持续发展博士项目中的研究成果。 在线咨询

　　Eyal Frank is one of the SIPA PhD alumni who presented at the inaugural CEEP conference. What do bat populations, tropical fisheries, and environmental justice have in common? Each was the subject of a research project showcased at the inaugural conference of SIPA’s Center for Environmental Economics and Policy (CEEP). And each helps illustrate a crucial issue related to environmental change and sustainability-minded policy.

　　Eyal Frank是SIPA博士毕业生之一，他出席了CEEP首届会议。蝙蝠种群、热带渔业和环境正义有什么共同点？每一项都是SIPA环境经济与政策中心（CEEP）成立大会上展示的一个研究项目的主题。每一个都有助于说明一个与环境变化和可持续发展政策有关的关键问题。

　　CEEP was established earlier this year to undertake original research into the causes of environmental change, the consequences of this change for humanity, and the policies that can prevent and, where possible, reverse harmful environmental change to ensure sustainable development. CEEP furthermore aims to share this knowledge with policymakers, fellow researchers, students, and concerned citizens worldwide. The Center’s research is defined in part by the integration of analytic approaches from economics with the natural sciences and engineering.

　　CEEP成立于今年早些时候，旨在对环境变化的原因、这种变化对人类的影响以及能够防止和在可能的情况下扭转有害环境变化以确保可持续发展的政策进行初步研究。此外，CEEP的目标是与世界各地的政策制定者、研究员、学生和相关公民分享这些知识。该中心的研究在一定程度上是通过将经济学的分析方法与自然科学和工程相结合来定义的。 在线咨询

　　The October 18 conference highlighted research findings of five alumni and three current students in SIPA’s unique PhD program in Sustainable Development. Individual presentations represented the center’s four focus areas: climate change, ecosystem services, health, and policy design.

　　10月18日的会议强调了SIPA在可持续发展领域独特的博士项目中五位校友和三位在校生的研究成果。个人演讲代表了该中心的四个重点领域：气候变化、生态系统服务、卫生和政策设计。

　　CEEP co-directors Douglas Almond and Wolfram Schlenker, both SIPA professors, made opening remarks.

　　CEEP联合主任道格拉斯·阿蒙德和沃尔夫拉姆·施伦克，都是SIPA教授，致开幕词。

　　Almond reflected on CEEP’s compelling journey to date, emphasizing the importance of establishing CEEP at an institution like SIPA. He also praised the PhD program, attributing its success to its highly rigorous and interdisciplinary nature.

　　阿尔蒙德回顾了CEEP迄今为止令人信服的历程，强调了在SIPA这样的机构建立CEEP的重要性。他还称赞了该博士项目，将其成功归因于其高度严谨和跨学科的性质。 在线咨询

　　“The program combines training in two hard disciplines, integrating analytic approaches of economics with technical skills of natural sciences and engineering training,” he said.

　　他说：“该计划将两个硬学科的培训结合起来，将经济学的分析方法与自然科学和工程培训的技术技能结合起来。”。

　　In lieu of a conventional keynote, James Stock, Harvard’s Harold Hitchings Burbank Professor of Political Economy, presented some of his research on renewable fuel standards (RFS) and what climate policy design can learn from it.

　　哈佛大学政治经济学教授哈罗德·希钦斯·伯班克（Harold Hitchings Burbank）的詹姆斯·斯托克（James Stock）介绍了他对可再生燃料标准（RFS）的一些研究，以及气候政策设计可以从中学习到什么。

　　Following Stock’s remarks, the program moved on to audience heard research presentations on a variety of issues including technology adoption, fisheries governance, antiretroviral therapy, environmental justice in environmental markets, and inequality and flooding.

　　斯托克的讲话之后，该节目继续向观众介绍了各种问题的研究情况，包括技术采用、渔业治理、抗逆转录病毒疗法、环境市场中的环境正义以及不平等和洪水。 在线咨询

　　Many stressed the relevance of the Center in the current academic ecosystem.

　　许多人强调该中心在当前学术生态系统中的重要性。

　　“The program spotlights the human element of decision-making and really brings people together more,” said Charles Taylor, a current PhD student who presented work on the “Impact of Insecticides on Infant Health and Long-term Outcomes.”

　　“该项目突出了决策中的人性因素，真正让人们更加团结在一起，”查尔斯·泰勒（Charles Taylor）说，他目前是一名博士生，介绍了“杀虫剂对婴儿健康和长期结果的影响”的工作

　　In additon to the current students in attendance, PhD alumni returned to attend the conference, praising the new center.

　　除了目前的学生出席，博士校友回来参加会议，赞扬新中心。

　　“You need an institution like CEEP that places a spotlight at the boundary between disciplines since that is where some of the most complicated and hard to answer questions are,” said Eyal Frank PhD ’17, who is now an assistant professor at the University of Chicago’s Harris School of Public Policy.

　　现任芝加哥大学哈里斯公共政策学院助理教授的埃亚尔弗兰克17岁说：“你需要一个像CEEP这样的机构，把焦点放在学科之间的界限上，因为这是一些最复杂、最难回答的问题所在。”。 在线咨询

　　Anna Tompsett PhD ’14, who is currently an assistant professor at Stockholm University, said “the Center is instrumental in giving people formational training and even creating faculty positions for young scholars to do truly transformative inter-disciplinary academic work.”

　　目前是斯德哥尔摩大学助理教授的安娜·汤普塞特博士（Anna Tompsett PhD'14）说，“该中心有助于为人们提供形成性培训，甚至为年轻学者创造教师职位，使他们能够从事真正具有变革性的跨学科学术工作。”

　　In addition to the research presentations the conference featured a concluding roundtable on financial firms’ role in sustainable investing followed by a reception for the 100-plus attendees.

　　除了研究报告外，会议还举行了一次关于金融公司在可持续投资中作用的总结性圆桌会议，随后为100多名与会者举行了招待会。

　　— Shalini Seetharam MPA ’20

　　-Shalini Seetharam MPA'20公司