康奈尔大学ICPC赢得纽约地区节目大赛！-新东方前途出国

　　Cornell ICPC Wins Greater New York Regional Programming Contest

　　康奈尔ICPC赢得纽约地区节目大赛

　　The International Collegiate Programming Contest (ICPC) is an algorithmic programming contest for college students. It is the oldest, largest, and most prestigious programming contest in the world. This year’s Greater New York Regional Contest was hosted Sunday, October 27 at New Jersey Institute of Technology (NJIT). 66 teams from 24 universities, including Cornell, Colombia, Princeton, and Yale, competed for the title of Greater New York Regional Champion. The team “Cornell TankCadets” from Cornell prevailed. 

　　国际大学生程序设计竞赛（ICPC）是一项面向大学生的算法程序设计竞赛。它是世界上历史最悠久、规模最大、最负盛名的节目比赛。今年的大纽约地区比赛于10月27日星期日在新泽西理工学院（NJIT）举行。来自康奈尔大学、哥伦比亚大学、普林斯顿大学和耶鲁大学等24所大学的66支球队争夺纽约地区冠 军。康奈尔大学的“康奈尔坦克学员”队获胜。

　　It was a very close win for Cornell. The Cadets were in second place in the final phase of the competition, but outpaced its competitors with one last-minute submission addressing one remaining unsolved problem. Haobin Ni, the Cornell ICPC head coach, said: “I am very proud of our team’s never-giving-up spirit.” 

　　对康奈尔来说，这是一场势均力敌的胜利。在比赛的最后阶段，学员排在第二位，但在最后一分钟提交了一份解决了一个尚未解决的问题的报告，超过了竞争对手。康奈尔ICPC主教练倪浩斌（Haobin Ni）说：“我为我们的团队永不放弃的精神感到骄傲。”

　　The official ICPC contests, including this year’s Greater New York Regional Contest, have rules that foster collaboration, creativity, innovation, and the ability to perform under pressure. Teams of three, representing their university, worked together to solve a challenging problem set of ten-to-twelve problems in five hours. To solve a problem, a team must submit a piece of source code that could produce the desired output on all the test cases within the problem’s time limit. The winner is decided by the number of problems solved and the time spent solving those problems. 

　　官方的ICPC竞赛，包括今年的纽约地区大赛，都有促进合作、创造力、创新和在压力下表现能力的规则。由三人组成的小组，代表他们的大学，在五个小时内共同解决一个由十到十二个问题组成的具有挑战性的问题集。为了解决一个问题，一个团队必须提交一段源代码，能够在问题的时间限制内在所有测试用例上生成所需的输出。获胜者取决于解决的问题数量和解决这些问题所花费的时间。

　　By winning this regional contest, Cornell advances to the North American Championship. The Cornell team will compete against all of the other regional winners of North America at Georgia Tech in February 2020. 

　　通过赢得这场地区比赛，康奈尔晋级北美锦标赛。康奈尔大学团队将于2020年2月在乔治亚理工大学与北美地区的所有其他获奖者竞争。

　　Cornell has also won its placement in the ICPC World Finals, which is the grand finale of several official ICPC contests. All of the best teams worldwide will gather in Moscow in June 2020 to compete for the title of ICPC World Champion. 

　　康奈尔大学还赢得了它在ICPC世界总决赛的位置，这是几个官方ICPC比赛的大结局。2020年6月，全世界最好的球队将齐聚莫斯科，争夺ICPC世界冠 军。

　　This year, Cornell ICPC sent seven teams to the Greater New York Regional—twenty-one students in total—which is the second most in number next to the host institution, NJIT. The members of the award-winning team : Aaron Lou (Junior), Horace He (Senior), Jyun-Jie Liao (Ph.D.), and Haobin Ni (Ph.D., Coach) 

　　今年，康奈尔ICPC向大纽约地区派出了7个小组，总共21名学生，仅次于东道主NJIT。

　　As a student organization, Cornell ICPC, previously known as Cornell ACM, is dedicated to providing resources and opportunities for Cornell students to succeed in programming contests and also in their careers. Besides participating in ICPC contests, Cornell ICPC also prepares our teams through training and organizing programming-related contests all year round at Cornell, including Big Red Cup, a yearly Cornell-based programming contest open to all undergraduate and graduate students. The organization also is involved in CS 5199: Competition Programming and Problem-Solving Seminar with Professor Robbert van Renesse, a course aimed to provide a broader view of algorithms in practice and to strengthen students’ skills in problem-solving. 

　　作为一个学生组织，康奈尔ICPC，以前被称为康奈尔ACM，致力于为康奈尔大学的学生提供资源和机会，使他们在编程竞赛和职业生涯中获得成功。除了参加ICPC竞赛外，康奈尔ICPC还通过在康奈尔大学全年培训和组织与编程相关的竞赛来为我们的团队做好准备，包括一年一度的面向所有本科生和研究生的康奈尔大学编程竞赛“大红杯”。该组织还参与了与Robbert van Renesse教授举办的CS 5199：竞争编程和问题解决研讨会，该课程旨在为实践中的算法提供更广阔的视野，并加强学生解决问题的技能。

　　如需进一步了解，或有任何相关疑问，欢迎在线咨询留学专家。如果您对自己是否适合留学还有疑虑，欢迎参与前途出国免费评估，以便给您进行准确定位。