大学意大利语专业普遍使用的教材,也是为数不多的意大利原版教材有汉化版本的。这系列教材内容比较生活化,语法内容和文化常识都有。涉及听说读写各个方面,并且配套光盘还包含了音频和练习,而且这系列的教材有配套练习册,题目针对的语法和练习点都是与书中对应的。
但第一册语法讲解比较少,对于完全零基础的人要自学起来还有一点难度。 这本教材也是有汉化版本因此使用起来会比较简单,并且配套有光盘。这本书相对《新视线》教材更适合学生自己使用,它的入门难度稍微低一些,也就是前面基础语法的部分要简单一些,听力的语速也慢一些,并且编排的形式比较适合学生自主学习,有针对不同话题的听力、词汇表、语法练习和文化常识阅读。 缺点是整本书直接涵盖从A1到B1全部内容,书很厚很重,对于纯兴趣只打算入门的学生有些多余,对于准备长期学习的学生配套使用还是很不错的。 意大利大学开展的意大利语课程会用到的一系列教材,首先一个缺点就是没有汉化版本,纯意大利语教材,但是这种原版教材的的好处是内容比较新,更贴近意大利人的生活,也有配套音频和练习,每单元后也有语法讲解。 作为入门可能不太合适,但经过一段时间的学习后再作为补充内容很合适,里面的内容和单词很实用。
以上这两本都是学习意大利语基本的词典,是意大利语学生奉为宝典的“绿砖”。意汉汉意顾名思义是双向查询的,意汉是单向,两本词典都包含基本的查词功能,成语、俗语和一些固定搭配,以及一些总结性的词汇表格和动词变位表。
学习语言一定要有词典,即使不想买纸质版也要有电子词典,翻译器只是单纯的一词对一意的翻译并不能讲解单词,对于长期的学习是没有帮助的。并且不推荐大家买动词变位书,因为词典里已经基本包含,并且通过学习可以发现,变位主要是需要背诵记忆,买了书也并没有太大帮助。
02 《意英汉图解词典》
这本词典不是完全功能性的词典,但是非常有趣也非常实用,里边是按照水果、蔬菜、交通等等类别划分的,主要是名词,每个名词都配有图片和意汉英三种语言的单词,而且内容很贴近生活,适合作为基本的词汇积累用。
三、读物 【在线咨询意大利留学】
《爱的教育》
爱的教育是意大利作家亚米契斯的作品,并且因为内容贴近生活,在全世界都非常受欢迎,因此有意英或意汉对照版本,内容也不算很难,经过一段时间的学习后作为课外阅读的材料很合适。