即使是自学,我也十分不建议大家语音自学。首先请看下图:
西班牙语里的清浊辅音(p&b;t&d;g&c)对于我们中国发音体系来说,很难一开始就能区分清楚,即便是学了一年的专业学生不仔细区分都模棱两可,大家可以自行类比外国人听不出汉语zcs,jqx区别,是一个道理。 再者,很多自学教材都是直接给输出发音,并不会讲发音规则,大部分学生只会依样画葫。很多鼓足勇气做足准备自学西语的朋友,因为摸不着门道,就被语音劝退,西语永远停留在了五个最简单的辅音上,无法开启新的学习篇章。 那么语音,作为语言基础,它是所有学习语言的第一步。只有拿下了语音,才可以继续往下学习听说读写(除非你不想听懂和流利说出来,只想达到阅读。即便如此,语音不好也大大降低了你阅读的速度和理解)。语音学的好,会促进你听力口语的正循环发展,而听力口语好了其它部分也会水涨船高。每一步都是相辅相成环环相扣的,所谓语音根基不牢,后面地动山摇。 综上,如何正确高效地学习语音呢?西班牙语的语音很多和汉语拼音相似,比如a, i , o, m, n, l, s, 因此很容易入手,但是有一些重点难点词汇语音最好是有老师带着学习的,而这正是你需要攻克的点,因为简单的大家都会。新东方的西语课程,三节课教你拿下这门世界上使用人数第二多的语言的发音,任何一个单词,一句话,一篇文章,一本书都毫无压力,读鸿篇巨制《百年孤独》不在话下(当然,读不懂)。 再来就是大家感兴趣的r的发音,其实你一开始发不出来也不影响整体学习,西班牙老国王也发不出来,但不影响正常交流,恭喜你现在和老国王一个水平(狗头保命)。 掌握了语音,你就可以顺畅的往下学习了。当然在不断的学习过程中,也需要润色纠正你的发音,使其完美。(自己很难听出来错误和细小的差别,需要有旁人懂行人纠正)
首先你自己先朗读,然后再跟着书上的语音材料确认对照自己的读音和书上标准读音的差别。读完之后,单词表中有例句的要在脑海中不断重复,没有例句的自己要根据现有已掌握的词汇造例句。再配合前面提到的《西班牙语助手》词典,自己吃透每个单词。最后如果有时间,还可以自己用词汇写一小段话,天马行空,随便编,重要的是动笔。
进阶版的单词学习,是需要一个familia来记忆。一个词,你可以纵向把名词形容词副词形式把握,再把握近义词反义词,一个单词可以牵扯出十几个个单词的记忆,树状铺展开来,给予养分与悉心照顾,终会枝繁叶茂,繁花满枝。
这里我还想强调一下单词无可撼动的根基地位。如果你连最小的单位都看不懂听不懂,何以理解全篇?
第二,升华版本,是写作层面,你可以准确无误的拼写出来;第三,进阶版本,你可以口头流畅无阻表达出来此单词;在学习一个单词的过程中,需要循序渐进,运用上面四个级别层层递进。此方法论推及到短语、句子、文章中依然适用。 自学者都有一个感受,我明明学的是最基础的数字123,到了听力,怎么感觉像在听斐波那契数列,深邃茫然。
这是正常的,因为自学最大的不足之一就是缺乏西语语境,平时能听到西班牙语的机会太少了。同样也缺乏口语锻炼(听口不分家的,口语环节也会再说),学到的内容没法转化成交流层面。
不断的在西语语境下磨耳,泛听精听双管齐下,口语跟进,选好自己的水平材料,这是从听到听懂环环相扣必不可少的环节。
在新东方的课堂上,老师也是贯彻的从第一语音课开始就在课堂上融入听写原则,从最初的听写单词,到听写短句、长句和最终的听写课文,结合不同级别的学生用极具代表性和针对性的材料练习。
4. 口语篇 【在线咨询西班牙语学习】
张开你的嘴、知道你在说啥、说你想说的、表达你自己。
表达的时候,如若你用中式思维去表述,别说小朋友了,西班牙人都会有很多问号了。如何去除中式表达呢?首先要遵循的是单词学习中遣词造句的地道性,以及语法学习的扎实性,其次要多去模仿西班牙人表达方式。
大家可以给自己定一个一个月口语死磕计划试试:
1)每天背10个单词短语,口语表达的单词没有阅读层面那么难,不需要去记特别酷炫的根本用不上的单词。就把课本上的单词记住就行。尝试记住尽量多的意思,并且用所背单词进行造句练习,再把句子应用到该单词意思可以应用到的场景中。
2)造句练习的联想语段,和每天学习过的单词进行推敲复盘记忆。请一定要自信和勇敢,不要担心犯错,我们的长腿男神外教说中文依然有错误,但我们会有什么感觉?完全可以容忍,还能理解对吧? 3)每天针对常见主题口语题目自己跟自己说你的观点。一个月下来,你可以看看自己的成长,然后再把这一个月的学习过程推及到整个学习过程中。 自己练习口语的最大弊端是无法察觉出你的单词使用的准确度、表达的地道性。如果有机会,可以找语伴。语伴不行的话,自己多多模仿Ted 上面演讲人说话,也可以如上面所说,看简单视频。西班牙语影视速都比较快,刚听起来有一定难度是正常的,听不懂不必感到气馁。 第二步,不看字幕,认真听一遍,主要理解意思,能听多少听多少;第四步,朗读字幕,感觉声音,特别关注前两遍中没有听懂的部分;在这一遍中,你已经能大部分听懂。最后一步,对视频进行模仿,注意语气和语境。
阅读,收益的不仅是表达方式和整体语言修养的提升,它也能平静你的内心,在你在阅读中去感悟。
很多优秀的作者的人生准则也是:动笔。作为母语尚且要不断磨笔来提升自己的写作水平,作为外语更需要磨笔练习了。比如村上春树每天除了跑步就是动笔写字。因此,克服所有障碍的第一步就是动笔。
作为初学者,最简单的是模仿。除了模仿,还有一个非常棒的方法是:每天大概花30min写你的日常、你的感受、你的所见所闻、对于一件热门时事的看法。写的时候先不查单词,用你所学的内容来表达。
这也是自学者的局限性,没有专业的老师给你修改文章。从措辞的层次,语法的正确度、行文的逻辑和流畅程度、整体的表达内容等多方面来指导。
人类建造了巴别塔,因此上帝剥夺了我们曾经共同的语言,反而使得世界上有异彩纷呈精彩绝伦的语言,而现在,我们学习西语的过程,就是在建造自己的巴别塔,一个通往无限真理快乐的地方,希望大家早日在西语巴别塔里体会到快乐。这一路都有我们的陪伴。
如需进一步了解西班牙语学习,欢迎点击【在线咨询】西语老师,以便给您进行精准定位。如果您对自己是否适合留学还有疑虑,欢迎参与前途出国【免费评估】 地址:青岛市市南区香港中路61号远洋大厦B座2层