【小语种】德语：真实租车对话模拟从取车到还车全流程-新东方前途出国

Guten Tag, ich habe ein Auto gemietet. Hier ist der Buchungsbeleg (≈ Beweis).

你好，我租了一辆车。这是预订凭证。

ü Hallo, vielen Dank. Sind Sie die einzige Fahrerin?

你好，非常感谢。只有您一个人开车吗？

Ja.

对。

ü Könnte ich bitte noch Ihre Kreditkarte und Ihren Führerschein sehen? 

请问我可以看一下您的信用卡和驾驶证吗？

Hier, bitte. Hätten Sie vielleicht auch ein Auto mit vier Türen?

给您。请问您有四门车吗？

ü Moment … Ja, habe ich. Möchten Sie upgraden? Das wären dann 75 Euro mehr für die drei Tage.

等一下......是的，我有。您想升级吗？那三天总共要多加75欧元。

Ja, bitte. Gibt es eine Kilometerbegrenzung?

好的。有里程数限制吗？

ü Nein, Sie können so viele Kilometer fahren, wie Sie möchten.

没有，你想开多少公里都可以。

Und wie bin ich versichert, falls etwas passiert?

如果出了什么事，我如何投保？

ü Sie sind bei Unfällen mit einer Eigenbeteiligung von 600 Euro versichert. Das heißt: Schäden unter 600 Euro müssen Sie selbst bezahlen. Wenn die Reparatur mehr kostet, zahlt die Versicherung.

您在事故情况下有600欧元的自付额。也就是说，损失如果低于600欧元，您必须自己出钱。如果维修费用超出600欧元，保险公司来付。

Okay. Und wo gebe ich das Auto zurück?

好的。我去哪里还车？

ü Das können Sie dann einfach auf unserem Parkplatz abstellen und den Autoschlüssel in den Briefkasten werfen. Das Auto muss bei der Rückgabe vollgetankt sein. So, hier sind der Autoschlüssel und die Fahrzeugpapiere (= Dokument, das zeigt, wer das Auto legal besitzt) 

您可以把车直接停在我们的停车场上，然后把车钥匙扔进信箱里就行了。归还时车辆必须加满油。好了，这是车钥匙和车辆文件（= 显示谁合法拥有该车辆的文件）