, , , , advance advantage after answer ask banana basket branch can&rsquo,t cast castle chance class commander dance demand example fast France glance glass grasp grass half last mask mast master morale paragraph pass past pasture path piano plant rather slander staff task translate
 , , , , 例如:&ldquo,电梯&rdquo,英语是lift,美语是elevator,&ldquo,履历&rdquo,、&ldquo,简历&rdquo,英语用C.V. (全称是Curriculum Vitae),美语用resume,&ldquo,电影&rdquo,英语用film,美语用movie,&ldquo,展销会&rdquo,、&ldquo,博览会&rdquo,英语常用fair,美语常用trade show,&ldquo,有限责任公司&rdquo,英语习惯上是在公司的名称下加Ltd, L&lsquo,d,或Ld.,美语则使用Inc。(=Incorporated),如:The British Tobacco co. Ltd。(英国烟草股份有限公司). The American Products co, Inc. (美国物产股份有限公司)
 , , , , 美语与英语在习惯用法上也存在着明显的差异。当然,这个在我们的雅思考试中较少作为考题或者是keyword,但熟悉一下总有好处。比如,英国英语在虚拟式中往往要加should,而美语大都不用。表示&ldquo,有&rdquo,或&ldquo,没有&rdquo,的概念,英语用to have/haven&lsquo,t got,美语则用to have/don&lsquo,t have:&ldquo,不得不&rdquo,,&ldquo,必须&rdquo,做什么,英语用to have got to do something,美语只须说to have to do something,&ldquo,假期临时工&rdquo,英语用holiday jobs,美语用summer/temporary jobs,&ldquo,租用计算机&rdquo,英语的表达是computer hire,美语用computer rental,&ldquo,从某某学校毕业&rdquo,,英美表达习惯也不同,",graduate",一词,在美语里可以用于任何种类的学校,如graduate from university/school等,而在英语里,graduate仅限于大学毕业,中学毕业要用leave,&ldquo,提高价格&rdquo,英语用put up prices,美语用raise prices。
 , , , , 在美式的写法中,1st, 2nd, 3rd的st, nd, rd是不使用的。由于日期书面表达不同,读法也不一样。如1987年4月20日,英式的写法是20th April, 1987,读成the twentieth of April, nineteen eighty-seven,美式的表达是April 20, 1987,则读成April the twentieth, nineteen eighty-seven。
 , , , , 表达百万以上的数字概念英美的差别甚大,如one billion英语指的是&ldquo,万亿&rdquo,,&ldquo,兆&rdquo,,而美语则只&ldquo,十亿&rdquo,,one trillion英语晨相当于million million million=1018,是百万兆,在美语里却相当于英国英语的one billion,是&ldquo,万亿&rdquo,、&ldquo,兆&rdquo,。
 , , , , 在数字口头表达方面,两国也存在着差别。(175美元)英语读成a(one) hundred and seventy five dollars,美语读成one hundred seventy five dollars,常省略and,表达连续同样数字的号码时,英语习惯用double或triple,美语一般不这样用,如电话号码320112,英语读成three two zero, double one two,美语则读成three two zero one one two, 999 234英语读成nine double nine (triple nine) two three four,美语则读成nine nine nine two three four,不过美国人也把连续三个相同的号码读成three加上这个数字的复数形式,如999读成three nines。对于以上的数字读法,雅思考试听力部分多跟英式的规则,比如我们课上讲过的$184,就是读成one hundred and eighty-four,8前面出现连读,相当多考生听成是ninety-four,造成失分。试练下面几个机经的题目:
 , , , , 金钱 285
 , , , , 电话号码 98 18 40 78
 , , , , 008 65 4713
 , , , , 划横线部分数字分别都可以连读。
 , , , , 5. 英语书信方面的差异
 , , , , 本部分多见于G类考生的写作task 1,信函写作。商务英语书信(Business or Commercial English Correspondence)是指交易时所使用的通信。在美国,常用Business writing,它包括书信、电报、电话、电传、报告书、明信片等。