这些西语词汇，竟然是由广东话演变的？！ 新东方小语种 前天
2020.11.30浏览来源：内蒙古新东方前途出国
摘要：学习了那么久的西班牙语，你有没有发现有的西语词汇和中文的“发音很像”呢?
没错，其实有很多西班牙语词汇都是由普通话或是广东话演变过去的，让我们一起来认识它们吧!biom音译中文的“屏”，bo来自“风”，biombo则是“屏风”。来自广东话中“饎饭(chi fan)”，字面意思是“吃”和“米饭”。来自于中国东南部的一片高岭土，名字叫“高岭”(nombre de una colina en el sureste de China de donde se obtuvo originariamente esta arcilla)，字面意思则是“高的山岭”。用于放置中国瓷器的柜子(armario donde se guardan piezas de China o de porcelana)。音译自广东话Cantonés“台风(taaî fung)”，字面意思“很大的风(gran viento)” 。来自中文“舢舨(shānbǎn)”或“三舨”，字面意思是“三块板子(tres planchas)”。
