真正的西语歌“洋气”还是“接地气”？-新东方前途出国

或许是Fonsi大火的Despacito？或许是Daddy Yankee曾经的抖音神曲Dura？或许是西班牙彭于晏Álvaro Soler的西式情歌Sofía？还是今年夏天小清新的señorita？

可以热情奔放，露骨且直接；也可以含蓄温婉，轻轻撩动你的心弦。两种完全极端的形容词竟然都是在ta？看似大相径庭的“西式”曲风中，又有哪些共通之处呢？快来看看“板鸭人”盘点的西语流行曲中常见的20个单词吧！

 

Amor m.爱情，爱人

Recuérdame, hoy me tengo que ir, mi amor请记住我，虽然我要去远方，亲爱的————寻梦环游记主题曲Carlos Rivera《Recuérdame》

Quiero tr.我喜欢，我要

Yo te quiero si vienes o si vas, si subes y bajas si no estas seguro de lo que sientes. 无论你归来或是离开，无论你的人生起落，无论你是否确定你的心意，我都一样地喜欢你。————Julieta Venegas《Limón y sal》

Vida m.生活，生命

Aunque tengas heridas，la vida seguirá尽管你伤痕累累，生活还在继续————Álvaro Soler 《La vida seguirá》

Corazón m.心，心意

Dices que me quieres y yo te regalo, el último soplo de mi corazón.你说你爱我，而我把我最后一次心跳送给了你————La oreja de Van Gogh 《Jueves》

Tiempo m.时间

Yo sé que estás pensandolo, llevo tiempo intentandolo我知道你也想这么做，我已经为此等待了太久————Luis Fonsi 《Despacito》

Cuerpo m.身体

Siento que aún estas aquí, todo mi cuerpo te extraña我感觉你仍在这里，我全身每一个细胞都在想你————Jesse&Joy 《Ecos de amor》

Siempre adv.总是，常常

Siempre la vida se pasa, pero no pasa contigo时光飞逝，我却无法与你共度————Sebastian Yatra 《Cristina》Noche f.夜晚La tarde se aleja, el cielo está gris, la noche aparece sin ti, callado en la playa, te lloro en silencio otra vez.黄昏渐渐远去，天空变得灰暗，在没有你的夜晚，我沉默不语，在沙滩上再一次因你而无声哭泣————Reik 《Noviembre sin ti》

Beso  m.吻

Sigo siendo aprendiz, en cada beso, y con cada cicatriz我在每一个吻中，在每一次的伤痕中，继续学习————Shakira 《Gitana》

Feliz  adj.快乐的，幸福的

Es que yo sin ti, y tú sin mi, dime quién puede ser feliz要是我没有了你，而你没有了我，告诉我还有谁能得到幸福呢————Enrique Iglesias 《El perdón》
经常听西语歌的你，有没有心目中的专属高频词列表呢？快快留言告诉我们吧～或者最近听到了哪些好听的西语歌，想要细扒歌词，学习西班牙语，也可以给我们发私信哦～Nos vemos pronto.