西班牙语的动词一共有四种式:陈述式、虚拟式、条件式、命令式(注:现在主流语法观点将条件式与陈述式归为一式)。立即咨询>>
这几种“式” 代表了动词在不同语境下进行的不同语气的使用。其中,陈述式最为基础,而虚拟式在用法上相对复杂,需要细致学习。
陈述式(+条件式 立即咨询>>
陈述语气,表示说话者讲述真实确定的客观事实。
虚拟式
描述不确定是否真实事情,主观情感色彩较强;表达说话人对所说内容不确定态度。
命令式 立即咨询>>
相当于英语中的祈使句,表示对话语境下对另一说话者的命令祈使,但有人称变化。
西班牙语中虚拟式下常用时态为现在时、现在完成时、过去未完成时、过去完成时。其中前两者时值为陈述式现在或将来时态,后二者时值为过去(陈述式过去未完成时或过去将来时)。
虚拟式现在时的用法
相比之下,虚拟式在复合句中用途更广,且用法更为复杂。因此按照先易后难原则,我们首先进行虚拟式在简单句中用法的讲解。
在由que、ojalá开头的、表示“希望、愿望”的简单句中,之后动词通常使用虚拟式现在时;若表示的愿望当时不可实现且之后也很难实现,则需使用虚拟式过去(未)完成时。
表愿望 立即咨询>>
Que tengas buena suerte. (祝你好运)
Ojalá se recupere pronto. (希望您能快点康复)
Ojalá pudiera convertirme en un pájaro.
(“变成鸟儿”,不可实现的愿望,用虚拟式过去未完成时)
注:虚拟式现在时在简单句中不仅可表示对现在事情的期望,也可表示对将来发生事件的愿望。
Ojalá pueda tener buena suerte cuando llegues a Barcelona.
(后半句中的虚拟式用法在下篇会讲解)
表猜测 立即咨询>>
简单句中同样可以使用虚拟式表示推测(“或许”),但此时句中须有tal vez,quizá(s)等副词或副词短语;
注:1)a lo mejor同样可表示“或许”,但有该短语出现的句子动词必须使用陈述式;
2)posiblemente做副词表示“有可能”,之后如何搭配需根据语境决定。
Tal vez hayan terminado la tarea.(也许他们已经完成了工作。)
Quizáno le guste el regalo.(可能他不喜欢这份礼物。)立即咨询>>
Quizáslos lectores tengan mejores ideas sobre el tema. (读者们或许对这个话题有更好的看法。)
A lo mejor no funcionael iPad.(这个Ipad可能坏了。)
与刚刚提到的表示“愿望”不同,此处用法不需添加ojalá等词语,所表达的愿望多具有祈使语气,而与命令式不同的是,这里的祈使面对第三人称。
表示委婉礼貌的建议、请求或忠告 立即咨询>>
deber/querer可使用虚拟式过去未完成时(-ara/-iera形式)代替条件式,表示礼貌委婉的忠告、建议或请求(语气更为客气)。
Quisiera saber dónde está Juan.
Debieras disculparte.
西班牙语虚拟式的用法,可谓是西语学习的一座大山。语言学习,贵在坚持,尤其是在遇到难点之后,坚持练习更显得格外重要。通过日复一日的训练、巩固,终会熟能生巧,攻克难关,成为西语学习的佼佼者。
相关阅读
藏在西班牙语单词当中的10个小秘密
西班牙语入门小技巧与小常识!
学西语的路上,据说70%的人都有这个困惑..