提起世界上最难学的语言,你会想到什么,阿拉伯语?拉丁语?还是中文?如果你的脑海中浮现出的是这几个选项,那你一定没有听说过被戏称为西班牙“鸟语”的戈梅拉口哨语(Silbo Gomera)。立即咨询>
什么是戈梅拉口哨语
说到戈梅拉口哨语,它是怎么产生的呢?这还得从当地的地形说起,戈梅拉岛位于火山地带,峡谷间沟壑密布,特别不好走。对于岛上的居民来说,外出放牧或者有事需要相互通知时,走路太慢,靠吼又传了不多远。在这种情况下,口哨的作用就体现出来了,在微风或者无风开阔的山谷里,一个好的口哨语者能够把哨音清清楚楚地传到2—4公里,与人大声吼一下只能传一百多米形成了鲜明的对比,于是,在那个远没有电话存在的时代里,口哨语就此问世了。
戈梅拉岛人一直对戈梅拉口哨语引以为傲,它的起源至今也没人弄清楚。在15世纪西班牙人登上这个岛屿之前,当地的北非土著居民就已经在使用这种口哨语了。掌握了一定的技巧的当地口哨语者能够像使用语言一样用口哨表达出很多复杂的意思来。立即咨询>
后来西班牙人接受了这种口哨语,并且按照西班牙语的发音规律对它进行了改造,把它逐渐变成一种只有当地人才懂的“西班牙鸟语”。
这套经西班牙人改造后口哨语言分别用两种特别的口哨声代替了西班牙语中的五个元音,又用另外四种口哨声代替了各种辅音。据统计,这套哨语中的两个元音和四个辅音,可以组合出4000多个“词汇”,虽然听起来像鸟语一般,但是据说只要会西班牙语的人,便能听懂这种口哨语,表达意思的精确度能够达到90%!而这种悠扬响亮的哨音,则完全是用手指在口腔中的动作和手掌的扩音作用来完成的。听起来是不是很神奇!
戈梅拉口哨语的保护立即咨询>
就像很多其他古老的语言一样,戈梅拉口哨语也曾濒临灭绝。随着时代的发展,现代通讯设备的普及,人们都用上了电话,不再需要隔空喊话,口哨语的使用范围越来越小了。从20世纪50年代起,口哨语就开始走下坡路。到了70、80年代,几乎没有年轻人愿意学习这门语言,口哨语无疑遭遇了命运的转折点。难道口哨语言就要就此消失于世间吗?
幸而,政府也意识到了这一问题,决定全力拯救这种语言,把它作为文化遗产一代代传承下去。于是1999年起,政府就每年拨专款进行口哨语言的保护和宣传,并把口哨语作为必修课程列入戈梅拉岛小学的教育大纲中,并要求岛上所有的小学生每周必须接受至少半个小时的口哨语学习,还专门聘请了当地会哨语的老人向民众提供免费教学。
经过20年的努力,这一濒临消失的奇特语言已经变成了全岛年轻一代都能掌握的交流工具。如今在戈梅拉岛上,出生于1950年之前的老人,以及1999年后开始上学的年轻人,都会说这种语言。老一辈人再也不用担心口哨语失传了。
终于,2009年,联合国教科文组织宣布将戈梅拉口哨语列入人类口头和非物质文化遗产。立即咨询>
主题词汇整理:
1. 戈梅拉口哨语 Silbo Gomera
2. 火山 volcán
3. 山谷 valle
4. 起源 origen
5. 土著 indígena
6. 复杂的 complicado/da
7. 元音 vocal
8. 辅音 consonante
9. 语言 lengua
10. 文化遗产 Patrimonio cultural
相关阅读
【语法干货】粉碎西语副动词疑难杂症
为什么我学了多年的西语,最后还是不会说
邂逅西语那些年的“苦”与乐