日本费用：「～費」「〜賃」哪一个表达？-新东方前途出国

 　日语中，关于“费用”有好几种表达方式。比较常见的有「～代」「～料」「～費」「〜賃」。很多同学会很困扰，什么费用应该有哪个表达呢?其实并没有绝对的准则，下面罗列了一些固定用法，应该可以帮助大家归纳出一些规律。立即咨询>>

　　～代 

　　代：だい (dai)用法：大部分是根据消费程度进行付费，即用多少付多少。立即咨询>>

　　～料 

　　料：りょう(ryou)

　　用法：多为一次性固定费用，支付你所使用的服务。(无论使用数量程度，都支付大约固定比例或者固定金额)

　　～費 

　　費：ひ(hi)用法：用于因不可避免的开支所花的钱。比「～料、～代」說法更正式，多用于文章中，一般包含两种以上的费用多指“全部支出的费用”。

　　*「授業料」「授業代」「授業費」三者差異在于：

　　授業料(じゅぎょうりょう)：多用于固定金额的学费。比如大学里每学期的学杂费。

　　授業代(じゅぎょうだい)：多用于根据上课次数或者程度，需要支付不同金额学费的情况，例如家教、辅导班的费用。

　　授業費·学費：多用于图标、文宣资料、报告书等较正式的文书中，同时包含上面两种意思。立即咨询>>

　　〜賃

　　賃：ちん(chin)用法：多用于为租借之物所支付的金额，或是利用交通工具所支付的费用。立即咨询>>