法语学习：如何说再见？-新东方前途出国

 　在法语中说再见的方式有很多，具体怎么选择要看处于一天中的哪个时刻，也取决于说话的场合是正式还是非正式的，还要取决于对谁说(陌生人、朋友、工作伙伴……)。

　　最简单最不会出错的就是“au revoir”，在口语中这个单词的“e”通常被弱化掉，整体读作“au r’voir”。立即咨询>>

　　除此之外还可以有哪些更精准的表达呢?一起来学一学吧!

　　|Bonne journée / Bonne soirée|立即咨询>>

　　Bonne journée(祝一天愉快)和Bonne soirée(祝晚间愉快)和au revoir一样经典，但又比它多了些积极的情感色彩，因为我们除了表达再见，也祝愿了对方度过一段愉快的时光。

　　注意千万不要错误地把这两个短语当打招呼的方式，应该寒暄结束后再说。

　　|À bientôt|

　　在法语中有很多和介词à搭配的时间表达，表示在未来的某个时间会再见。À bientôt可以对应为中文的“回见(不久再见)”，通常带有一定“希望马上再见”的积极主观情感色彩。

　　但注意如果是已知在同一天还会遇到对方，则不用à bientôt，可以用à plus tard(晚些见)、À tout de suite(一会见)、À tout à l’heure(一会见)替代。

　　|À la prochaine|

　　这个表达完整形式为à la prochaine fois，表示“下次再见”，有可能是明天、一周后或一个月后的某个不确定时间。

　　这类表达还可以在à后面加上具体的日期来表达在确定的某天再见，如à mardi (周二见)。

　　|Adieu|

　　按照以上几个短语的逻辑，adieu这个词其实我们也可以拆分理解 ：à + dieu (上帝)，所以“去上帝那再见”就等同是“再不相见、永别”的意思了，所以日常生活中我们基本不会用到这个词噢!

　　|Salut|立即咨询>>

　　比起前面列举的一些“标准语”，salut这个词就偏向于“通俗语”，它既可以用来打招呼，相当于英语的“hi”，也可以用来告别，相当于“bye”。

　　一般在朋友之间、比较随意的场合使用，如果对公司的上司、刚见面的陌生人或者正式场合我们就需要避开这类词汇。

　　|Ciao|

　　这是一个从意大利语传入的一个表达，很时髦俏皮的一个词汇，和salut一样属于通俗语，多用于非正式场合的口语表达。

　　|Bisou|

　　这个就有点像中文的“么么哒”，本意就是“亲吻”的意思。对于家人或非常亲密的朋友，我们可以直接用 bisou或者bisou bisou来代替比较中规中矩的au revoir。

　　|À toute|

　　又回到了“à+...”的结构，但这个短语是À tout de suite(一会见)、À tout à l’heure(一会见)的通俗语形式。在发短信或者朋友间邮件时，我们还可以进一步缩写为：à tt !

　　|À plus|

　　À plus是à plus tard(晚些见)的简写形式，意思一样，但注意à plus的s是要发音的，而à plus tard的s则不发音。

　　今天介绍的这几种关于「道别」的法语表达你都记住了吗?立即咨询>>