当法语诗句遇上最美四月天.......-新东方前途出国

 “春风尔来为阿谁，蝴蝶忽然满芳草。”

　　春天，这个充满温暖和希望的季节，

　　一起来看看法国的文人墨客们

　　都是怎么描绘春天的呢?

　　01

　　Un seul printemps dans l’année, et dans la vie une seule jeunesse.

　　一年之计在于春，一生之计在于青春。

　　Simone de Beauvoir 西蒙妮·德·波伏娃立即咨询>>

　　02

　　Voici le printemps ! mars, avril au doux sourire, Mai fleuri, juin brûlant, tous les beaux mois amis!

　　这就是春天啊!三月、四月含笑浅浅，五月花开，六月燃烧，美丽的月份皆若友人一样!Victor Hugo 维克多·雨果

　　03

　　La nuit meurt, l'hiver fuit; maintenant la lumière, Dans les champs, dans les bois, est partout la première. Je suis par le printemps vaguement attendri.

　　黑夜殆尽，凛冬退遁;阳光普照旷野林间，八荒尽藏芳。春天似乎让我也变得柔软。Victor Hugo 维克多·雨果

　　04

　　C'est le printemps,

　　la nature chante des psaumes.

　　春天，是大自然唱出的一首圣歌。立即咨询>>

　　05

　　Il y a des fleurs partout

　　pour qui veut bien les voir.

　　只要心中花千树，人生何处不逢春。立即咨询>>