留学生海外生活爆笑语录-新东方前途出国

    　　赴海外留学，不少学生最为担心的就是语言关。有过留学经历的“过来人”这位同学表示，留学经历让他觉得语言能力的高低，决定了学生们能否很快的融入国外生活。最近一贴《留学生爆笑语录》在网上热传，其中不少内容都是留学经历的“经典回顾”。不少网友看完以后，不禁感叹：在国外英语不好的话，真的伤不起啊。下面就从《留学生爆笑语录》中摘录几段，希望能为大家带来“轻松一刻”，同时也引以为戒，学好外语顺利通过语言关。

    　　在国外英语不好真伤不起

    　　■第一次跟老外去打pain ball(彩弹射击)。由于第一次玩，一直跟着个看起来很专业的队友跑，一路上躲着子弹跑到对方的基地。就听那老外跟我说了一大堆术语，我也没听懂。他看我没听懂就跟我说：it’s easy just cover me when I go out。(很简单，就是我冲出去的时候掩护我。)说完就大喊了一声coverme!(掩护我)跑了出去。我也不懂他是让我掩护他，没等我想清楚他就跑了。我就顺手从一个箱子上扯下来一块帆布，丢他头上，把他盖住。结果他就光荣牺牲了。当时，在旁边观战的人都笑趴了。

    　　■我的一个朋友说，当时他一个不懂英文的朋友刚来多伦多，自己一个人出去了，迷路了然后打电话给他，他说，“没关系，把你现在呆的地方路名拼出来。”他朋友就一个字母一个字母地拼出来了“S—T—O—P”。

    　　■一同学第一次去吃McDonald，结果进去后一紧张，大声说了句：I want to thi shan bao bao，边说边指对方一时不知所措，我这位同学又重复了n遍。

    　　■刚上外国高中那会儿，第一次去学校厕所找不到路，看到个白人大妈，她问我要干什么?我想说“washroom”，但觉得太土了，就对她说：“Where is the bed-room located?I need topee”(哪里有卧室，我需要上厕所)。然后就看那大妈瞪着我问：excuseme?我就特傻地继续问：Bedroom，u no where u pee and poo(卧室，你知道的可以在哪里嘘嘘和便便。)大妈想了想，微笑着对我说：“I’m sorry honey we don’t have abedroom in school，but i fur looking for a bathroom it’s down the hal。”(不好意思，学校没有卧室，不过要是洗手间的话就在大厅的尽头。)。我当时就汗了，原来我把bathroom说成bedroom。

    　　■某人想去体育馆打羽毛球，但不会用英语说羽毛球，连手势带比划，看门小姐还是不懂。急了!!!大声地说：i want a ball can fly，like a bird.please!看门小姐一脸迷茫的跟我说了一堆。我还是没懂。后来，她让朋友告诉我，她不负责抓鸟。

    　　■刚来英国的时候跟一个女生去银行开户，一个银行职员很亲切地走上前来，还没开口说话，就听那女生说“May i help you?”职员当时就石化，我就在后面拉她衣服，她侧头跟我说，别捣乱别捣乱。然后又对人家说了一次“May i help you?”

    　　■一般刚到英国，要去警察局注册。我有个朋友英文不是一般的差，他连警察局怎么说都不知道。但是他还是很有勇气，一个人打算去警察局注册。走在路上，他随便抓了一个老爷爷，想问说警察局在哪里。但是他发音不标准，把police说成please，那个老爷爷挣扎了半天，听不懂。于是他着急了：“please啊，wear hat，use gun!”一边说一边还比划动作。终于那个老爷爷听懂了，然后回答他：‘you want to find police? they are everywhere! 他更着急了，于是大声说“no no no，i want a group of please，they stand together..。。“那个老爷爷这次真的听懂了，原来他是要找police station!于是老爷爷把他带去了，还对police说这个从中国来的小伙子英文不好，他需要帮助。

    　　■我想起来我一同学第一次来英国正好遇上入关检查特严，她妈妈让她给这边的一个朋友带了个火腿，结果被缉毒犬闻出来了就被领到office。然后机场人员要她解释用报纸包起来的东西是什么。我这位同学说“leg”。然后那人一脸被吓到的表情，问了句“Par-don?”然后我那朋友很大声重复说“leg!”她还特地在腿上比划了半天“leg啊leg就是leg啊。”

    　　■在网上看到一个人说他同学刚出国闹的笑话。问他最近干什么，他说去看电影，然后问他有什么好电影，他说过两天 有 一 部 电 影 叫“COMINGSOON(即将上映)”。

    　　海外留学：如何过语言关?

    　　当然，上面摘录的几段出国留学笑话虽然有些夸张的成分，但在某种程度上也反应了英语沟通的重要性。毕竟，现在赴海外读书的，语言成绩还都是相对不错的。但是，也有不少同学表示，在国内经过长期训练，尽管语言成绩达到了要求，外语成绩也不错，但是真正到海外后，与人交流沟通时，常常发现自己有些力不从心。那么，究竟该如何过语言关呢?

    　　多看英文原版电影

    　　语言交流是一个循序渐进的过程，是一个由量变到质变的积累过程。杨明建议要出国的学生，在出国之前，应多看英文原版电影，看英文电影时，应多看贴近生活的生活情景片，例如像《幸福终点站》和《当幸福来敲门》等。看英文电影时，要尽量保证先不看中文字幕，自己先根据语言环境去揣摩它的意思，然后再核对中文字幕，细细品味，慢慢培养自己的语言感觉。

    　　【相关阅读】出国留学须做好语言心态两种准备

    　　努力创造语言环境

    　　出国后应努力创造语言环境，这位同学说可以申请加入国外大学的学生会，积极参与学校团体活动的组织，切记整天呆在可用中文交流的中国留学生圈里。此外，要注意课前预习，课前预习可避免听课吃力，这要比课后自学效果好很多。上课时，要敢于求知，敢于用英语表达自己的见解，不要担心自己说错，外国学生对待学习是非常严谨的。

    　　【相关阅读】出国留学如何灵活运用语言