就算没有在学习日语的同学，想必日常也可以说出加油的日语——“干巴爹”，其实它的含义不止这么简单，接下来一起来看看吧。
加油
頑張る
平假读音：がんばる
罗马读音：gannbaru
自动词・五段/一类
1. 坚持己见，硬主张。顽固，固执己见。（あくまでも主張する）。
例句：
がんばってゆずらない。
坚持不下。
彼ががんばったので、その案は否決された。
因为他的坚持，所以那个方案被否决了。
2. 坚持，拼命努力。加油，鼓劲。不甘落后。不甘示弱（努力する、ファイトを出す、負けまいと、弱味をみせない）。
例句：
君ががんばりさえすれば、相手は屈服する。
只要你坚持下去，对方就会屈服的。
みんな暑さに負けないでがんばっている。
大家都不向高温低头，拼命苦干。
3. 不动，不走，不离开。（場所を動かない）。
例句：
入り口に警官ががんばっている。
门口有警察监视着。
彼ががんばっているので、他の人が出る機会がない。
他固守着地位（不离开），所以别人就没有出头的机会。
日语中表示“加油”的动词为“がんばる”。鼓励他人加油时的说法有“がんばれ！”、“がんばってください”，口语中可以省略“ください”，在平辈或关系亲密的人之间使用。
“がんばって”也就是中文音译过的“干巴爹”，罗马音写作“gann ba tte”。
以上就是日本留学介绍,如果你有留学相关的疑问,欢迎点击在线咨询重庆新东方前途出国留学专家,或任何相关疑问,请点击答疑中心留言,会有留学专家为您解答。如有是否适合出国留学的疑问,欢迎点击参与免费评估,可以给您准确定位。
