在学习法语的过程中，尤其是考试里，经常会出现选项中辨别现在分词还是副动词，有很多学生总是凭感觉去猜，其实我当年也是靠直觉的，哪个顺眼就选哪个。后来在知道一个小窍门之后，真的所向披靡，再也没有错过。
首先，我们还是要细致地分解一下现在分词和副动词到底是“何方妖孽”。
现在分词
1.变位：nous 去掉-ons,+ant
法语中的副动词和现在分词，你搞明白了咩
比如：aimer-aimant finir-finisant
特殊：avoir-ayant être-étant savoir-sachant
2.用法
法语中的副动词和现在分词，你搞明白了咩
1）代qui从句，修饰最近的名词。
Je connais la fille entrant dans la salle.
2）作同位语，修饰最近的名词,表同时性
Sortant de la banque, j’ai rencontré mon patron.
3) 作同位语，修饰最近的名词,表原因
Ayant peu d’argent, il fait un travail à mi-temps.
副动词
1.构成：en+现在分词
法语中的副动词和现在分词，你搞明白了咩
2.用法：一定修饰主语
法语中的副动词和现在分词，你搞明白了咩
1）表同时
J’ai vu Lucie en sortant de la salle.
2）表原因
En racontant cela à sa meilleure amie, elle se sent mieux maintenant.
3）表条件
En suivant mon conseil, vous seriez arrivé à l’heure.
4）表方式
En prenant le TGV, on économise plus de temps.
通过以上的例句和解释，大家可以发现，现在分词和副动词都有表示同时性啊，表示原因，条件等等，那到底如何区别呢？
细心的同学可以发现，现在分词和副动词除了词形不一样，最大的不同就是“现在分词修饰最近的名词，副动词修饰句子的主语”。
例：J'ai vu mon ami sortant de la gare.
这句话sortant 是现在分词修饰最近的名词，所以翻译成中文是 “我看见我的朋友出了火车站”。
En sortant de la gare, j'ai vu mon ami.
这句话en sortant 是副动词修饰句子的主语，主语是je, 所以翻译成中文是“我出火车站的时候看见了我的朋友”。
大家只要能够搞明白这两个句子，现在分词和副动词再也不会傻傻分不清楚了！如果当你忘了的时候，就回忆这两个句子就好了！
以上就是法国留学介绍,如果你有留学相关的疑问,欢迎点击在线咨询重庆新东方前途出国留学专家,或任何相关疑问,请点击答疑中心留言,会有留学专家为您解答。如有是否适合出国留学的疑问,欢迎点击参与免费评估,可以给您准确定位。
