微信扫一扫
1. Acabar- finalizar algo o agotar las cantidades de algo 结束，耗尽
Ej. La clase ya se acabó. 下课了；课程结束了。
Ej. Se acab ó la leche. 牛奶喝完了。
Ej. Se acabaron las manzanas. 苹果吃完了。
西班牙语中也存在非常多的动词短语（per ífrasis verbal）一般情况下是动词+前置词的结构，往往动词在与前置词组合成动词短语后，意思也会发生很大的改变。
今天的acabar de 和acabar por就是词意有了很大的改变，我们来看看吧！
2. Acabar de – hacer algo recientemente 刚刚做完某事
Ej. Acabé de llagar a casa. 我刚刚到家。
这里我们可以理解为这个动作已经完成，不过是刚完成没一会儿（Se cumpli ó esa acción pero es muy reciente.）
3. Acabar por =Acabar gerundio - mostrar el resultado de una acción que sucedi ó al final de algo 终于(相当于英语中end up doing)
Ej. Como ya era tarde para llegar a la escuela, mi mamá acabó por llevarme(acabó llevándome) en el carro porque si iba en bus, pues nunca iba a llegar a tiempo.
因为上学要迟到了，妈妈最终开车带我去学校。因为如果坐公交车的话是不可能准点到学校的。
所以acabar por是为了指明最终做了什么（indica el resultado de otra acción）.
4. Acabar con - es un sinónimo de “destruir” o “dañar”, 这个词组的意思相当于毁坏，消灭
Ej. Los incendios en California acabaron con muchos árbloes.
加利福尼亚的大火摧毁了很多的树木。
这里的acabaron con 也可以用destruyeron或者quemaron进行替换呢，意思是一样的。
今天的西语小课堂你学会了吗？
下面就来做几道测试题来检测下今天的学习成果吧，请你把句子中斜体字用以上acabar的几种常用词组进行替换或者进行翻译。
1. Pablo terminar su tarea. （acabó de）
2. El terremoto destruyó el pueblo completo. （acabó con）
3. El tsunami más de mil casas. （acabó con）
4. Diego trató de estudiar ingeniería pero terminó estudiando historia. （acabó estudiando/acabó por estudiar）
5. el papel higiénico, debemos comprar más. （se acabó）
6. Las fresas. （se acabaron）
最后还有个小问题，如果上面5，6两个小练习中卫生纸将要用完了，草莓将要吃完了，咱们怎么表达呢？
Se va a acabar el papel higiénico.
Se van a acabar las fresas.
