211学子跨专业喜获墨尔本大学翻译与口译硕士
背景介绍
该学生为东北农业大学3+2国际贸易专业。
申请难点
留学规划与提升
张同学从小对英语就抱有热情,在大学时选择了国际贸易专业,一直让学生抱憾。希望能再硕士阶段学习心目中的翻译专业。在我们的规划下,学生考虑了几所学校的翻译专业,并最终拿到录取。此外,张同学表现出对英语真正的热爱,第一次参加PTE考试,就拿到78分的佳绩。
墨尔本大学的翻译与口译硕士专业是2021年开设的新专业。并且墨尔本大学的翻译专业一直在澳洲排名前列。虽然开设时间不长,但含金量高。教学内容是中英双语翻译,之后学校也计划开设其他种类的语言翻译,这样好让学生有更多灵活的选择。在本专业就读,你可以学到最为专业的翻译和口译技巧知识,同时也会有课程专门介绍外国的许多民俗文化识,以用来弥合汉语国家与英语国家的文化差异。这门专业是1.5年制,大家需要在一年半时间内修满150学分。这150学分的课程包括七门专业课和四门选修课,选修课要是为了加强同学们的文化交流能力。这里我要强调一点,墨尔本大学翻译硕士学位是受到澳大利亚翻译协会(NAATI)认证的。换句话说就是,如果你通过了墨尔本大学的资格水平考试,你就能够申请NAATI认证并在澳洲当一名专业翻译。