今天要跟大家分享的是日本人跟你说这些时绝对不能相信的日文,这篇是日本人写的,但我自己看一看觉得好像...我们说这些的时候也不太能相信啊...哈哈哈~
大家觉得呢?还有没有日本人常说的其他也不能相信的话呢?欢迎补充。
「彼氏(かれし)、いい人(ひと)そうだね」
这句话听起来好像是称赞,但其实这句話通常是看到朋友的男友照片,觉得没什么可以称赞的时候才会说的话。身高不高、身材还好、颜值不高,只好说「你的男朋友感觉人很好啊!」。
A「最近(さいきん)彼氏(かれし)できたんだ!」
(我最近交到男朋友了!)
B「えーそうなの?写真(しゃしん)とかある?」
(真滴吗!有照片吗?)
A「あるよ〜この写真(しゃしん)の右側(みぎがわ)の人(ひと)!」
(有啊~这张照片右边的人!)
B「あ〜....彼氏(かれし)、いい人そうだね」
(啊……男朋友,看起来是个好人啊)
「行(い)けたら行(い)く」
当你邀请日本朋友,而朋友回你这句话,他会来的几率大概是0.1%。基本上日本人说的「如果可以的话...」就是不可以!!!
A「明日(あした)の8時(はちじ)からみんなで飲(の)むんだけど来(く)る?」
(明天8点大家要一起喝酒,你要来吗?)
B「行(い)けたら行(い)くわ!」
(如果可以去的话我就去~)
「全然(ぜんぜん)勉強(べんきょう)してない」
考试当天早上,为了让大家放心有些人会说「我这次真的没怎复习啊」,但其实他昨晚熬夜看书,不可以被骗!!
A「今日(きょう)のテスト多分(たぶん)やばいわ、、、」
(今天的考试我一定完蛋了哎)
B「俺(おれ)も!今回(こんかい)全然(ぜんぜん)勉強(べんきょう)してないしな」
(我也是!这次没怎么学啊)
以上是日本的,要是我们的,那最不可信的小编觉得就是还差0.01可提现……
微信扫一扫









