LEA专业方向大起底！_张浩彬的博客-新东方前途出国

巴黎三大开设的LEA专业翻译方向为Traduction et terminologie juridiques et financières 法律和金融术语翻译。巴黎三大的LEA专业翻译方向的教学目的是培养律政或者金融行业的专精翻译人才，硕士第一年主要培养学生的认知能力和翻译方法，在硕士第二年将有大量的实践机会，会翻译很多来自国际组织和各大企业的专业化的材料。

在巴黎三大读完LEA专业的翻译方向后就业前景一级棒，非常具有竞争力，可进入律师事务所、银行和国际组织等做翻译，也可以去相关企业从事翻译项目管理岗，就业前景一级棒！

蒙彼利埃三大LEA翻译方向

蒙彼利埃三大LEA专业翻译方向为Traduction，硕士第一年主要培养目的在于让学生掌握外国文化和熟练应用外语，法语为必须掌握的语言，此外两门语言学生可在德语、英语、阿拉伯语、中文、西班牙语、希腊语、意大利语、葡萄牙语和俄语中选择，在硕士第二年则是结合机器翻译，展开各领域的的翻译实践，培养包含商业领域、医学、制药、传媒和法律等领域在内的各领域的全能翻译人才，在第二年还有设置实习。

在蒙彼利埃三大毕业后，除了掌握笔头翻译能力，校对能力，文献研究技能外，还会具备非常高超的口译能力，毕业后不愁找工作！

国际贸易与事务方向

赴法读LEA专业的中国学生选择较多的除了会选择翻译方向外，还会选择国际贸易与事务这一大方向，因为每个学校名称不同，侧重点也不同，我们主要为大家总结了以下几个方向：国际贸易谈判（巴黎三大）、国际项目谈判（蒙彼利埃三大）、国际事务（如马赛大学）、国际贸易（如图卢兹二大、里昂二大等）、国际企业沟通及行政管理、人文项目管理等等。

我们首先来看一下中国学生申请的比较典型的几个方向吧~

巴黎三大国际贸易谈判方向

巴黎三大的Négociation Commerciale Internationale - NCI国际贸易谈判为应用外语方向设置的一个细分专业，国际贸易谈判专业的设立旨在培养专门从事国际贸易的三语谈判人员。除了流利的法语和其他两种语言外，学生还会学到法律知识、国际经济学和国际贸易技巧（主要是商业和金融方面），谈判，市场营销、国际贸易管理、研究和数据处理方面的技能。

在M1阶段除了学习通识课程之外，还需要完成一个关于当前经济和经济现象的论文，在M2阶段，学生会有企业专题，还设有6个月的实习。

其实和巴黎三大的国际贸易谈判专业相似的还有蒙彼利埃三大的国际项目谈判专业

里昂二大国际贸易方向

里昂二大的COMMERCE INTERNATIONAL ET LANGUES APPLIQUEES (CILA）国际贸易与应用外语是LEA专业的一个细分方向，该专业的设立目的主要在于培养国际贸易领域的三语人才，主要面向的有英美市场、利比亚和拉美地区市场、意大利市场、德语国家、亚洲市场以及阿拉伯市场，同学们选择的除了法语外的另外两门语言可以直接影响到未来的国际市场贸易方向选择。

学习该专业，不仅可以掌握流利的三语能力、扎实的国际贸易知识、自己的人际交往能力也能得到大大提升，秒变社交小能手!

马赛大学国际事务方向

马赛大学的LEA专业开设了Affaires Internationales这一个专业，但是提供了3个小方向的课程供同学们在M2阶段选择，它们分别是management international 国际管理，PME-Export 中小企业出口事务， Management de projets humanitaires et culturels 人文项目管理。这些方向的课程主旨在于培养学生国际贸易，跨文化管理，可持续发展项目管理等技能，这样学生毕业后能在国际贸易，国际经济管理等方面的工作学以致用。