1. 坚定不移走中国特色社会主义法治道路，完善以宪法为核心的中国特色社会主义法律体系
Nous devons marcher inébranlablement dans la voie de la légalité socialiste à la chinoise, perfectionner le système juridique socialiste à la chinoise axé sur la Constitution.
2. 我国社会主义民主是维护人民根本利益的最广泛、最真实、最管用的民主。
La démocratie socialiste chinoise est la démocratie la plus large, la plus réelle et la plus efficace pour préserver les intérêts fondamentaux du peuple.
3. 发展社会主义民主政治就是要体现人民意志、保障人民权益、激发人民创造活力，用制度体系保证人民当家作主。
Développer la démocratie socialiste a pour but de traduire la volonté du peuple, de garantir ses droits et intérêts, de stimuler sa créativité, et de lui assurer, par tout un système institutionnel, le statut de maître du pays.
4. 不能生搬硬套外国政治制度模式
Nous ne devons pas juste copier mécaniquement les systèmes politiques d'autres pays.
5. 创新是引领发展的第一动力，是建设现代化经济体系的战略支撑。
L'innovation est la première force motrice du développement et constitue la base stratégique de la mise en place d'un système économique moderne.
6. 加强应用基础研究，拓展实施国家重大科技项目，突出关键共性技术、前沿引领技术、现代工程技术、颠覆性技术创新
Nous intensifierons les recherches fondamentales appliquées, étendrons les grands projets nationaux scientifiques et technologiques, et favoriserons l'innovation surtout en matière de technologies génériques clés, technologies d'avant-garde, technologies d'ingénierie moderne et technologies révolutionnaires.
7. 为建设科技强国、质量强国、航天强国、网络强国、交通强国、数字中国、智慧社会提供有力支撑。
Ces efforts fourniront un appui solide à la construction d'un Etat puissant dans les domaines des sciences et technologies, des produits de qualité, de l'aérospatiale, de l'Internet et des transports, et aussi à la construction d'une Chine numérique et d'une société intelligente.
微信扫一扫
