1. 要支持特别行政区政府和行政长官依法施政、积极作为，团结带领香港、澳门各界人士齐心协力谋发展、促和谐，保障和改善民生，有序推进民主，维护社会稳定，履行维护国家主权、安全、发展利益的宪制责任。
Les chefs de l'exécutif, ainsi que les gouvernements de ces deux Régions administratives spéciales, bénéficieront du soutien du gouvernement central dans leurs efforts en vue de gouverner en vertu de la loi ; ils devront prendre l'initiative d'unir et de guider les personnalités issues de divers milieux de Hong Kong et de Macao pour assurer le développement, promouvoir l'harmonie, garantir et améliorer le bien-être des habitants, faire progresser méthodiquement la démocratie, préserver la stabilité sociale et remplir leurs obligations de sauvegarde de la souveraineté et de la sécurité nationale et de sauvegarde des intérêts en matière de développement du pays, comme le prévoit la Constitution,
2. 制定完善便利香港、澳门居民在内地发展的政策措施。
Des mesures politiques seront adoptées en faveur des habitants de Hong Kong et de Macao qui souhaitent se développer dans la partie continentale
3. 增强香港、澳门同胞的国家意识和爱国精神，让香港、澳门同胞同祖国人民共担民族复兴的历史责任、共享祖国繁荣富强的伟大荣光。
Nous travaillerons à renforcer la conscience de l'Etat et l'esprit patriotique de nos compatriotes de ces deux régions pour qu'ils partagent, avec les autres Chinois, la responsabilité historique qu'est la réalisation du renouveau national, et tirent honneur du grand prestige de notre patrie prospère et puissante
4. 任何组织和个人都不得有超越宪法法律的特权，绝不允许以言代法、以权压法、逐利违法、徇私枉法。
Aucune organisation ni aucun individu ne doivent avoir la prérogative de se placer au-dessus de la Constitution et des lois, et personne ne doit substituer son autorité personnelle à la loi, ni placer son pouvoir au-dessus de la loi, ni chercher des gains illicites, ni abuser de ses fonctions pour satisfaire ses intérêts personnels
更多详情
还有疑问？立即咨询专业顾问
张璨
- 1-3年
- 从业年限
- 50人
- 帮助人数
- 15分钟内
- 平均响应
在线咨询
顾问在线解答疑问
电话咨询
电话高效沟通留学问题
微信扫一扫
