给日本人发邮件？除了文笔还有好多注意事项！-新东方前途出国

首页好录取，有前途 English Website

大咖说留学官方小程序

前途出国官方微信小程序微信扫一扫

国内城市/境外分公司

B: 北京

C: 长春; 长沙; 常州; 成都; 重庆

D: 大连; 东莞; 东营

F: 福州; 佛山

G: 广州; 贵阳; 赣州

H: 杭州; 哈尔滨; 合肥; 呼和浩特

J: 济南; 金华

K: 昆明

L: 兰州; 洛阳

M: 绵阳

N: 南昌; 南京; 南宁; 宁波; 南通

Q: 青岛; 泉州

S: 上海; 沈阳; 石家庄; 苏州; 深圳

T: 太原; 唐山; 天津

W: 温州; 武汉; 乌鲁木齐; 无锡; 潍坊; 芜湖

X: 厦门; 西安; 徐州

Y: 宜昌; 扬州; 烟台

Z: 郑州; 珠海; 中山

特别行政区: 中国香港

海外: 伦敦; 悉尼; 墨尔本; 东京; 加拿大

留学顾问袁祥

袁祥

欧亚部资深顾问

唐山

擅长方案：考研留学双保险,学术规划
擅长专业：金融,商科,人文社科,医学
录取成果：香港大学,新加坡国立,早稻田

从业年限: 5-7年

帮助人数: 50人

平均响应: 15分钟

向TA提问立即抢占申请名额95%用户选择

顾问服务

1对1定制 · 专业服务 · 官网保障

在线咨询 顾问在线解答疑问

电话咨询 电话高效沟通留学问题

微信1对1咨询

您的位置：首页>顾问中心>袁祥>日志>给日本人发邮件？除了文笔还有好多注意事项！

给日本人发邮件？除了文笔还有好多注意事项！

发布者：: 袁祥

分类：: 海外生活

2023-08-30

78
浏览

播放

分享至

微信扫码分享给好友和朋友圈

学日语的同学们应该都知道，日本人在各种文章书写方面是非常的“事儿”。

除了如志望理由书、小论文等诸多愿书相关的内容，在留学生活中，无论是上学时和语校的老师或大学的教授，还是打工时和上司或同事，写邮件都是一个避不开的话题。

那么，如何能写出一封让日本人也挑不出错的邮件？如何在交流中“炫耀”自己的日语能力？也是每个留学生都要学到的，今天就来简单讲解一下“日式思维”邮件的注意点。

1.写邮件的时候先写名

大家上初中的时候应该都有学过，邮件开头语一般是“Dear XXX”，日本也是一样。但是在邮件中“Dear”对于社恐的日本人来说稍显沉重，所以一般会用“全名或姓氏”+“様或者さん”的组合。比如我想给田中老师写邮件，开头必定是“田中　様”。

在称呼好对方之后就是自报家门的时候了，因为对方光凭借邮箱地址真的不一定知道你是谁，所以一定要写明自己是“哪里”的“谁”。所以我在给田中老师写信时，开头必定是：

田中　様

いつもお世話になっております、

新東方の前途塾です

2.建议多换行

现代人基本上都是手机不离身，也有很多人通过手机来确认邮件。手机端有一个好处就是会适应屏幕大小自动换行，比较美观。

但是不排除有很多你想联系的长辈或者老师他们会用电脑来看，这种情况下在他们面前的你的邮件就有可能是一句很长的话需要左右滑动才能看完整。

所以这就凸显了换行的重要性，那如果我想参加今天田中老师的课程，但是没有预约上，又该怎么写呢？

田中　様

いつもお世話になっております、

新東方の前途塾です。

この度は、

予約できる席がなかったため、

予約は出来ておりませんが、

今日の授業を参加させていただきたく、

連絡を差し上げました。

私が今日の授業に参加することは可能でしょうか？

3.后面结尾要“丁寧”

前面把想说的内容都写完了，但是邮件却不能到此结束，从这儿开始是展示时间“show time”！

我们为了能够凸显出自己的“惶恐”和“真心”，最后的结尾一定要写得非常的“真诚”。日本人一般会先为打扰到对方道歉，然后突出自己真的很想做到这件事情，最后在表达自己的感谢之情。

放在示例中的话就是：

田中　様

いつもお世話になっております、

新東方の前途塾です。

この度は、

予約できる席がなかったため、予約は出来ておりませんが、

今日の授業を参加させていただきたく、

連絡を差し上げました。

私が今日の授業に参加することは可能でしょうか？

お忙しいところ恐れ入りますが、ご確認いただけると幸いです。

どうぞよろしくお願い致します。

院校太多: 不知道自己能上哪所?

AI智能选校助力选校

20万+录取数据
智能分析
2分钟出结果

打开微信扫一扫码上体验

小工具大用途

相关顾问推荐

more

近期热门

文章案例

相关文章类别

欢迎向我提问

*顾问预计24小时内解答，并通过短信方式通知您

袁祥

欧亚部资深顾问

温馨提示

您当前咨询的顾问所在分公司为唐山为您推荐就近分公司 - 的顾问

继续向袁祥提问 >

预览结束
填写信息下载完整版手册

袁祥袁祥欧亚部资深顾问进入顾问主页>

学历背景：海归硕士录取力：香港大学,新加坡国立,早稻田客户评价：言而有信,注重细节,擅长规划

: -人正在咨询

向TA咨询95%用户选择

向TA咨询

微信扫码分享给好友和朋友圈

点击下方可复制链接好的

在线咨询

留学评估助力院校申请

定制方案

留学费用计算器

欧洲亚洲

电话咨询

预约回电

顾问将于15分钟内回电

咨询热线

小语种欧亚留学
400-650-0116

关于前途

公司简介大事记联系我们商务合作质量监督网站地图

留学国家和地区

一站式服务

申请规划求职就业背景提升学术指导跨境服务签证服务小语种

关注我们

官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号

在线时间：7*24小时

在线客服

400-980-5599: 联系电话

关注我们：

合作伙伴

出国留学

出国留学

出国留学

出国留学

出国留学

出国留学

经营许可证编号：京ICP备05067667号-32 | 京ICP证060601号 | 京网文【2019】5257-605号 | 京公网安备11010802021790号 | 隐私协议
©版权所有：新东方教育科技集团有限公司 | 北京新东方前途出国咨询有限公司 | 所有服务仅面向18岁及以上人群

输入验证码: 我们已向您发送验证码短信
查看短信并输入验证码

验证码错误，请重新输入

秒后可重新发送

导航

导航

美国研究生

留学方案: 启航计划; 软实力成长; 尊享计划

热点关注: 博士申请; 申请指南; 录取捷报

美国本科

留学方案: 留学申请; 留学规划; 常春藤工作室

热点关注: 留学费用; 录取捷报; 智能选校

美国中学

留学方案: 微留学计划; 摆渡人项目; 智能选校

热点关注: 录取捷报; 留学费用; 申请指南

英国硕博

留学方案: 名企实习; 考研留学; 跃领计划

热点关注: 录取捷报; 大学排名; 智能选校; 留学测评

英国本科

留学方案: AST遴选; 预科申请; 跃领X

热点关注: 录取捷报; 大学排名; IPQ/EPQ; 留学测评

英国中学

留学方案: 微留学; 寄宿中学; 悦享计划

热点关注: 中学排名; 学术科研; 监护服务; 留学测评

加拿大

留学方案: 短期留学; 优享计划; 同步指导

热点关注: 申请指南; 考研留学; 高考留学; 求职就业; 背景提升; 学术指导; 跨境服务; 留学测评

澳大利亚

留学方案: 同步指导; 新南预科项目

留学申请: 录取捷报; 留学费用; 申请指南; 求职就业; 背景提升; 学术指导; 跨境服务; 留学测评

新西兰

留学方案: 博睿计划; 学术指导; 本科留学

留学申请: 录取捷报; 留学费用; 申请指南; 求职就业; 背景提升; 学术指导; 跨境服务; 留学测评

日本

留学方案: SGU英文授课; EJU留学考试; 前途塾

申请阶段: 日本高中; 日本本科; 日本硕博

新加坡

留学方案: 留学攻略; 录取捷报; 热门院校

申请阶段: 新加坡低龄; 新加坡本科; 新加坡硕博

马来西亚

留学方案: 留学申请; 背景提升; 考研留学

申请阶段: 预科申请; 本科申请; 硕博申请

其他国家

香港低龄

申请指南: 内地衔接; 在港辅导; 中小幼港校

升读方案: 中小幼指导; GPA管理; 标化英语

香港本科

申请指南: 申请费用; 特色专业; 申请规划

申请方案: 副学士; 本科申请; 高端申请

香港硕博

申请指南: 选校指导; 申请条件; 背景提升

申请方案: 博士申请; 硕士申请; 考研留学

德国

申请阶段: 德国高中; 德国本科; 德国硕士

留学方案: 留学攻略; 高端申请; 护航计划

法国

申请阶段: 法国高中; 法国本科; 法国硕士

留学方案: 留学攻略; 高端申请; 热门专业

欧洲英语系

留学国家: 荷兰; 爱尔兰; 北欧四国; 瑞士

留学方案: 留学攻略; 背景提升; 录取捷报

其他语种

日语

零基础入门

日语能力考

德语

零基础入门

德福/歌德考试

法语

零基础入门

DELF/DALF法语考试

西班牙语

零基础入门

DELE/Siele西语考试

其他语种

中外合办

热点关注: 院校排名; 选校定校; 综评招生

留学方案: 美国硕士申请; 英国硕士申请; 本科申请

全球访学

在职硕博

攻读学位

国内城市海外分公司

当前选择城市：-

定位城市

-

重新定位

热门城市

B

C

D

F

G

H

J

K

L

M

N

Q

S

T

W

X

Y

Z

当前选择分公司：-

海外分公司

B
C
D
F
G
H
J
K
L
M
N
Q
S
T
W
X
Y
Z

给日本人发邮件？除了文笔还有好多注意事项！

本科
海外生活

2023-08-30

袁祥中国香港,新加坡,韩国,日本,马来西亚,德国,法国,荷兰,爱尔兰,意大利,瑞士,西班牙,俄罗斯,北欧中学,本科,研究生唐山

从业年限: 5-7年

帮助人数: 50人

平均响应: 15分钟内

#向我咨询留学申请方案 咨询我

学日语的同学们应该都知道，日本人在各种文章书写方面是非常的“事儿”。

除了如志望理由书、小论文等诸多愿书相关的内容，在留学生活中，无论是上学时和语校的老师或大学的教授，还是打工时和上司或同事，写邮件都是一个避不开的话题。

那么，如何能写出一封让日本人也挑不出错的邮件？如何在交流中“炫耀”自己的日语能力？也是每个留学生都要学到的，今天就来简单讲解一下“日式思维”邮件的注意点。

1.写邮件的时候先写名

大家上初中的时候应该都有学过，邮件开头语一般是“Dear XXX”，日本也是一样。但是在邮件中“Dear”对于社恐的日本人来说稍显沉重，所以一般会用“全名或姓氏”+“様或者さん”的组合。比如我想给田中老师写邮件，开头必定是“田中　様”。

在称呼好对方之后就是自报家门的时候了，因为对方光凭借邮箱地址真的不一定知道你是谁，所以一定要写明自己是“哪里”的“谁”。所以我在给田中老师写信时，开头必定是：

田中　様

いつもお世話になっております、

新東方の前途塾です

2.建议多换行

现代人基本上都是手机不离身，也有很多人通过手机来确认邮件。手机端有一个好处就是会适应屏幕大小自动换行，比较美观。

但是不排除有很多你想联系的长辈或者老师他们会用电脑来看，这种情况下在他们面前的你的邮件就有可能是一句很长的话需要左右滑动才能看完整。

所以这就凸显了换行的重要性，那如果我想参加今天田中老师的课程，但是没有预约上，又该怎么写呢？

田中　様

いつもお世話になっております、

新東方の前途塾です。

この度は、

予約できる席がなかったため、

予約は出来ておりませんが、

今日の授業を参加させていただきたく、

連絡を差し上げました。

私が今日の授業に参加することは可能でしょうか？

3.后面结尾要“丁寧”

前面把想说的内容都写完了，但是邮件却不能到此结束，从这儿开始是展示时间“show time”！

我们为了能够凸显出自己的“惶恐”和“真心”，最后的结尾一定要写得非常的“真诚”。日本人一般会先为打扰到对方道歉，然后突出自己真的很想做到这件事情，最后在表达自己的感谢之情。

放在示例中的话就是：

田中　様

いつもお世話になっております、

新東方の前途塾です。

この度は、

予約できる席がなかったため、予約は出来ておりませんが、

今日の授業を参加させていただきたく、

連絡を差し上げました。

私が今日の授業に参加することは可能でしょうか？

お忙しいところ恐れ入りますが、ご確認いただけると幸いです。

どうぞよろしくお願い致します。

更多详情

还有疑问？立即咨询专业顾问

袁祥

5-7年
从业年限

50人
帮助人数

15分钟内
平均响应

在线咨询 顾问在线解答疑问

电话咨询 电话高效沟通留学问题

分享到：

您的位置：首页>顾问中心>袁祥>日志>给日本人发邮件？除了文笔还有好多注意事项！

上一篇 EJU和JLPT傻傻分不清？我到底该考哪个？

下一篇日语专业的学生去留学，怎么选专业？

推荐阅读换一换

未解决您的问题点击咨询

温馨提示

您当前咨询的袁祥顾问，所在分公司为 - ，已为您推荐就近分公司 - 的顾问。

以下为-分公司顾问：

继续向袁祥提问

顾问1对1咨询

输入验证码: 我们已向您发送验证码短信
查看短信并输入验证码

验证码错误，请重新输入

秒后可重新发送

提交成功

稍后会有顾问老师反馈评估结果

新东方教育科技集团有限公司|网站地图
北京新东方前途出国咨询有限公司
京ICP备05067667号-32
所有服务仅面向18岁及以上人群