MA in Translating and Interpreting翻译与传译文学硕士
课程结构:共30学分包括4门必修(18个学分)和6门选修(12个学分)
必修科目:中文I的描述:单词和句子;中文II的描述:声音和文字;汉语作为第二语言教学的方法论I;第二语言习得与外语学习
选修科目:
高级法律翻译
中国语言文化
中小学中文教育
汉语词汇语义和语料库语言学
文学的当代中国社会
日语,汉语和英语对比
对比分析
数字媒体传播
语言学习戏剧
实验语音学
语言专业人士话语实地研究
香港文学
跨文化交际
粤语研究导论
中国文化与经典概论
中文测试导论
教育语言学导论
社会语言
MATCFL论文(9学分)
汉语作为外语教学法II
面向语言专业人员和翻译人员的多媒体应用
神经语言学
唐宋诗
心理语言学
语言教学与语言研究的研究方法
唐宋八位作家选读
白话小说选读
语义和语用学
手语和语言学
与认知,身体和感觉障碍有关的特殊教育需求
口语,听力,阅读和写作中的特殊教育需求
语言研究中的统计方法
在中文作为外语教学的监督下的本地实习
监督国际汉语教学实习I(6学分)
监督国际汉语教学实习II(9学分)
向非母语者教授汉语语法
向非母语学习者教授中文词汇
日语作为第二/外语教学
向非母语学习者教授汉字和单词
汉语教学:听说
教授使用媒体对外国人进行汉语教学
香港校本中文课程的发展及推行
翻译研究
通过阅读向其他语言的人讲汉语
香港理工大学翻译与传译文学硕士学位课程旨在培养能够以高水平中文或英文工作的毕业生,以满足香港和世界各地对于受过专业训练的笔译和口译人员的需求。该计划通过为语言行业的专业人士提供提升的平台,使他们有能力进行笔译和口译并进一步掌握他们现有的技能或获得新技能。
微信扫一扫









