韩国民俗故事(5)红豆粥奶奶和老虎
팥죽 할머니와 호랑이《红豆粥奶奶和老虎》
独自住在山里的老奶奶在地里种红豆时来了一只老虎,老虎想要吃掉老奶奶,老奶奶请老虎等到她把红豆种出来,在冬至那天煮好红豆粥之后再吃她。冬至到来,老虎将至,老奶奶煮着红豆粥流着泪,突然间,栗子、锥子和狗屎、石磨、甲鱼和草席等人接连出现在老奶奶面前讨红豆粥,并且在吃完红豆粥后表示会帮助老奶奶打退老虎。老虎一出现,他们真的合力将老虎杀死,最后用草席将老虎卷起来背到江边,将老虎扔到了江里。
산골에 혼자 사는 할머니가 밭에 팥을 심고 있을 때 커다란 호랑이가 나타나 할머니를 잡아먹으려 하지만 할머니는 팥 농사를 다 지어 동짓날 팥죽 쑤어 먹을 때까지만 기다려 달라고 한다. 동짓날이 되어 호랑이가 올 때가 가까워지자 할머니는 팥죽을 쑤며 눈물을 흘리지만, 할머니 앞에 알밤, 송곳, 개똥, 맷돌, 자라, 멍석 등이 차례로 와 팥죽을 달라고 하고, 팥죽을 얻어먹더니 호랑이를 물리치도록 도와주겠다고 한다. 호랑이가 나타나자 정말로 호랑이를 죽이고 멍석으로 돌돌 말아 지게가 싣고 가 깊은 강 속에 던져 버린다.