听到熟悉的词反应不过来,这是因为有人习惯在听到一个词时,先在脑海里转化成日语,再去想中文意思,这就导致了你一下反应不过来。
而正确的方法是,你听到这个日语词汇,就要想到它对应的东西或场景。就像你听到一句话,不会先转化成你的家乡方言一样,听到什么就能立即对应到相应的东西,这样才能迅速做出反应。
这就要求我们平时在听的时候,一篇文章要反复听,反复跟读,不懂的地方,听3秒停下来,再去听一遍,直到彻底弄懂为止。
像一些拟声拟态词的发音和构成,就是要全靠语感,这对于母语不是日语的人是很难体会到的。
下面我下边我总结了一些考试中常出现的拟声拟态词,并加上例句,以供大家加深记忆。
1.あっさり 清淡;简单;干脆
祖母の作ったご飯はさっぱりしている 奶奶做的饭菜很清淡。
2.いらいら 焦急,烦躁
待ちわびていたのに,彼はまだ来ていない 我等的很焦急,他还没有来。
3.うっすら 稍微,隐约
前の人がぼんやり見える 我隐约可以看到前面的人。
4.うっとり 出神,入迷
彼はその絵に夢中になっている 他看那幅画看的很入迷。
5.きちんと 好好地,整整齐齐
彼の部屋はきちんと片付いている 他房间收拾得整整齐齐。
还有很多,你们也可以自己整理出来,经常放在句子中去用,听音频的发音看他们是如何运用这些词语的。
对不熟悉的或者不懂的地方,一定要自己去总结整理,才能做到心中有数,变成自己的方法。
最好能在听的或者背单词的时候,把每一个单词在脑海里呈现出它的画面,知道它具体指什么,这样才能更清楚句子所表达的含义。
听力开始就必须要清楚他们出题的场景,很多都是学生老师之间的对话、公司职场中对话,一定要注意去听しかし、しかしながら、けど、けれども、が、这些词后面出现的句子,因为这个时候就是重点句!
二、泛听多练,精听加深记忆。
我平时是这样练习的:
1.把一整篇文章先听个两三遍,仔细按自己的理解看能听懂多少,把不懂的单词先背一遍,再记在笔记本上,争取下次听的时候,这些词汇是一遍过的。
2.盲听,重复多遍去听,直到我能完全听懂他说的每一个词的意思。
三、结合电影、电视剧中的双语字母,来可以练习。
打开一部你比较感兴趣的电视剧或者纪录片,最好是中日双语字幕的。初学者不建议选动漫,因为动漫的发音一般比较夸张,不太适合跟读学习。
可以试着听一句之后暂停,然后去复述你刚刚听到的那句话,尽量做到发音时的语气和感情都跟着一起模仿,这样放在听力训练时更容易抓住要点。
然后对照原文,把那些自己不会的词汇以及语法表达及时总结下来,便于复习运用。
微信扫一扫









