那些年王心凌的爱你是翻唱的日语歌-新东方前途出国

这位曾经的“甜心教主”凭借一首《爱你》将关注这个节目的各个年龄段男粉都炸了出来，引发了一波回忆青春的浪潮，“王心凌男孩”的热度呈现了断层式的第一。

连央视爸爸都亲自下场，来了一波回忆杀。

2003年出道的王心凌，最早签约的唱片公司是日本爱贝克思（Avex）集团的台湾分公司，这也导致她早期的歌曲中有不少是同为爱贝克思旗下的日本歌手的翻唱版。

下面，一起了解一下那些年王心凌翻唱过的日语歌曲吧。

《月光》

原唱：島谷ひとみ《亜麻色の髪の乙女》

王心凌在2004年发行的《月光》这首歌，翻唱自日本歌手岛谷瞳（島谷ひとみ）的《亚麻色头发的少女》（亜麻色の髪の乙女）。

有意思的是，《亚麻色的少女》最早是日本的一首60年代创作的歌曲，歌名借鉴的是著名音乐家德彪西的同名前奏曲。这首歌最有知名度的版本便是岛谷瞳所翻唱的版本。

而王心凌翻唱的《月光》，其名正好也是借鉴了德彪西的著名曲目《月光》。

《爱的滑翔翼》

原唱：大塚愛《桃ノ花ビラ》

大塚愛的这首《桃ノ花ビラ》是2003年的日剧《西瓜》（すいか）的主题曲，这部日剧在豆瓣上的评分高达9.3分，是一部值得看的治愈类喜剧。

《飞吧》

原唱：夏川りみ《童神～ヤマトグチ～》

王心凌的《飞吧》翻唱自冲绳风格歌曲《童神》（童神～ヤマトグチ～）。

《童神》由两位冲绳的著名民谣歌手创作。谱曲作词的古谢美佐子是冲绳著名的民谣歌手，这首歌是她为心爱的女儿和刚出生的外孙女谱写的。

演唱者则是冲绳“心灵歌姬”夏川里美（夏川りみ）。夏川里美的声音清澈空灵，宛如天籁，配上手中弹奏的三味线，和古筝的伴奏，别有味道，让人心神宁静。

《打起精神来》

原唱：竹内まりや《元気を出して》

《元気を出して》是日本歌手药师丸博子（薬師丸ひろ子）在1984年推出的首张专辑的第一首歌，由竹内玛莉亚（竹内まりや）作词作曲，原作者也在1987年演唱了这首歌。

2021年新垣结衣出演的朝日生啤的电视广告也使用了竹内玛莉亚所演唱的版本作为BGM。

这首没有华丽的辞藻，有的只是平静但是鼓励人们坚强的旋律，在这一点上，原版和翻唱版本都有着同样的力量。

《心电心》

原唱：ORANGE RANGE《以心電信》

《心电心》可以说是王心凌的歌中比较有代表性的一首了，当年也是大街小巷传唱的热点歌曲。

《心电心》其实是翻唱自日本流行乐队ORANGE RANGE的《以心電信》。这首歌的原唱和翻唱版本都是曲风欢快，具有阳光气质的口水歌。

当然日语原唱的歌名稍稍有些费解，因为歌词中唱的明明是“以心传心”（以心伝心），但是歌名却是“以心电信”（以心電信），虽然二者发音相同，都是“いしんでんしん”，但意思却是不同。

王心凌的时代不会过去，被时代催着长大的我们也从未老去，只需要一个契机，一个特殊的音符响起来，那些看似平静似水的心，又会重新荡起涟漪。

所以，即使不是王心凌男孩女孩，我们也要一直做可爱、热爱的男孩女孩呀。