德国是一个非常看重硬性背景的国家，对于国内院校985和211的学生格外青睐，像本科就是学习德语专业的同学来说，提高自己的德语成绩也是提升竞争力的一种方式。
有的同学会说德国的世界排名不高，这是因为德国是一个小语种国家，我们常参考的QS世界排名会考察这所学校的英文学术发表，而德国人是非常以自己的母语为骄傲的，所以QS世界排名往往不占优势，但德国学位毋庸置疑含金量确实是非常高的。
此次案例谈到了德语专业，那就跟大家科普一下德语专业的学生如果不想转专业到了德国有哪些专业可以选择呢？
Germanistik一般分成两个方向，Sprachwissenschaft和Literaturwissenschaft。每个学科还会细分，但具体设置每个学校有所不同。这个专业相对来说要难一些，因为学这个的通常都是德国人，也就是你和德国人一起在学德语，上课难度自然很大。尤其是国内的德语专业的课程设置完全和德国的不同，比如国内的德语教育，大部分课程是在学习听说读写，这些在德国是很少的，并不算专业课。德国德语专业的课程普遍都在学习文化，文学，语言学，而国内德语专业的授课，语言学或者文学的学分很少，所以在研究生阶段，我们的学生读起来很吃力，比如古德语，我们基本就没有涉及过。而且由于学分不够，很多学校会要求先补些课程。
二.DaF专业，全称是Deutsch als Fremdsprache，翻译过来叫对外德语。
这个专业的课程设置比较全面，主要学习教学法，另外还会学习语言学，文学，文化方面的课程，具体课程每个学校设置不同，每个学生选的课程也不一样。个人认为这个专业要比Germanistik容易毕业些，申请也相对容易些，因为学这个专业的同学很大一部分都是外国人，对专业课的学分要求也不那么严格。
三.翻译专业
相对于上面两个专业，翻译专业读的学生并不多，因为翻译都是涉及两个语言都很好，带德中翻译的学校又是更少。最常听说的是美因茨大学的翻译学院和这几年波恩大学新开设的chinesische Sprache und Translation专业。其中美因茨大学翻译学院对德福要求为19分以上，可以申请考试资格，在中国每年有一次考试，获得考试资格，参加考试并通过才能读，如果获得了考试资格，据说考试难度不是特别大，但最好是德福20分，19分拿到考试资格并不多。考试分两个部分，笔试和面试，笔试汉译德德译汉各一篇，各一个小时，允许用电子词典；口试跟APS有点像， 主要会问为什么选择来这个学校，为什么想学Translation以及日后的学习重点，还会问有没有翻译经验，有没有交流经验等等。
综上可见德语专业的学生到了德国可选择的院校和专业还是比较丰富的，选择学校的时候除了看世界排名，更应该多维度的考量这些院校。
