微信扫一扫
在国漫崛起的浪潮中，《哪吒2》以其精彩绝伦的剧情、鲜活的人物形象和精良的制作，成为了中国动画电影史上的一座丰碑，更是不断在刷新票房纪录，成为全民热议的话题。
今天，就让我们从韩语学习的角度，再次走进这部充满奇幻色彩的电影世界！
01
小试牛刀：
这些词原来用韩语是这么说的
灵珠 영주
魔丸 마환
哪吒 나타
敖丙 오병
李靖 이정
殷夫人 은부인
申公豹 신공표
太乙真人 태을진인
陈塘关 진당관
乾坤圈 건곤권
天劫咒 천겁의 저주
混元珠 혼원주
万龙甲 만용갑
山河社稷图 산하사직도
日月同生，千灵重元 일월동생 천령중원
02
哪吒》中的经典台词，
韩语可以这么说！
我想不起密码了。
비밀번호가 생각이 안 나.
我们是朋友了。
우리 이제 친구야.
其他人不来都无所谓，就你不能不来。
다른 사람은 안 와도 되는데 너는 꼭 와 줬으면 해.
因为你是我唯一的朋友啊。
너는 내 유일한 친구잖아.
别挣扎了，你生来就是魔丸。这是命中注定。
버텨 봐야 소용없다. 너는 태생이 마환이야.운명이 그렇게 정해졌어.
我自己的命自己扛，不连累别人。
내 운명은 내가 짊어져야지.다른 사람을 끌어들일 수는 없어.
白白搭上一命，你傻不傻。
괜한 목숨 버리지 마. 이 바보 같은 놈아.
不傻，谁和你做朋友？
바보가 아니면 너와 친구 맺었겠냐?
生而为魔，那又如何！
마귀로 태어난 게, 그게 뭐 어때서!
我命由我不由天，是魔是仙，我是谁只有我自己说了算。
내 목숨은 나에게 달려 있지 하늘에 달려 있는 게 아니야.마귀이든 신선이든,내가 누구인지는 나만이 결정해.
别人的看法都是狗屁，你是谁只有你自己说了才算，这是爹教我的道理。
다른 사람이 널 어떻게 보는가는 다 개소리지. 네가 누구인지는 너 스스로 정하는 거야.이건 우리 아빠가 가르쳐 주신 이치라고.
人心中的成见是一座大山，任你怎么努力都休想搬动。
사람 마음 속의 고정관념은 커다란 산과도 같아서 네가 아무리 노력해도 산을 옮기는 걸 단념하게 되지.
如果你问我，人能否改变自己的命运，我也不晓得，但是不认命，就是哪吒的命。
인간이 운명을 바꿀 수 있느냐고 네가 나에게 묻는다면 나도 몰라.하지만 운명을 인정하지 않는 것,그게 바로 나타의 운명이야.
若命运不公，就和它斗到底！
만약 운명이 공평하지 않다면 그것과 끝까지 싸우고 말겠어!
电影中的热血与激情，通过韩语的表达，又有了不一样的韵味。你印象深刻的台词还有哪些？
