微信扫一扫
2024年2月10日，全球1/4的人口将一起庆祝中国新年，龙年也将从2月10日开始。
Das chinesische Neujahr wird auch als Frühlingsfest (Chinesisch: 春节) oder Mond-Neujahr bezeichnet. Es ist das wichtigste traditionelle Fest in China. Das Frühlingsfest ist auch die wichtigste Feier für Familien. Man genießt die Zeit mit der Familie und wünscht sich viel Glück und Erfolg im kommenden Jahr.
中国新年又称春节或农历新年，是中国最重要的传统节日，也是合家欢聚的庆祝活动。人们尽情享受与家人团聚的时光，并祝愿彼此来年吉祥如意，事事顺心。
Die Feiern des Chinesischen Neujahrsfestes dauern traditionell 16 Tage, vom Chinesischen Silvester(9. Februar 2024) bis zum Laternenfest(15. Februar). Aber gesetztlich haben Chinesen nur 7 Tage frei.
传统的春节庆祝活动长达16天，从除夕（2024年2月9日）一直到元宵节（2月15日）。但根据法律规定，中国人只有7天假期。
Wann ist chinesisches Neujahr 2024?
2024年春节是几号？
Das Datum des chinesischen Neujahrsfestes ändert sich jedes Jahr, liegt aber immer zwischen dem 21. Januar und dem 20. Februar.
春节的日期每年都不同，但总是保持在1月21日至2月20日之间。
Das Datum richtet sich nach dem chinesischen Bauernkalender, der auf den Zyklen von Mond und Sonne basiert und in der Regel 21-51 Tage hinter dem Gregorianischen (international verwendeten) Kalender liegt. Das chinesische Neujahr beginnt meistens mit dem zweiten(sehr selten dritten) Neumond nach der Wintersonnenwende an. Das chinesische Neujahrsfest 2024 fällt auf Samstag, den 10. Februar 2024.
农历以月亮和太阳的周期为基础，通常比国际通用的公历晚21-51天。春节通常从冬至后的第二个（极少数情况下是第三个）新月开始。2024年春节是2024年2月10日星期六。
Chinesisches Neujahr Traditionen
盘点春节习俗
Haus und Straße reinigen und dekorieren
洒扫庭除，装点门面
Vor dem Frühlingsfest wird das Haus gründlich gereinigt, um das Unglück des vergangenen Jahres zu vertreiben und das Haus für das Glück vorzubereiten.
春节前夕，家家户户都要进行一次彻底的大扫除，赶走过去一年的晦气，为迎接好运做好准备。
Jede Straße, jedes Gebäude und jedes Haus werden mit roten Laternen, roten Versen und roten Bildern für das Neujahr dekoriert. Rot ist die wichtigste Farbe für das Fest, sie gilt allgemein als verheißungsvoll.
大街小巷、家家户户都挂满了红灯笼、红对联和红年画，以迎接新年的到来。红色是这个节日里最重要的颜色，被视作吉祥之色。
Ein Familienabendessen zu Silvester genießen
除夕之夜，共享团圆
Das chinesische Neujahr ist die Zeit, in der die Familien zusammen kommen. Wo auch immer sich jemand befindet, die Menschen kommen nach Hause, um das Fest mit ihren Eltern und ihrer Familie zu feiern.
春节是家人团聚的日子。无论身在何处，人们都会回家与父母亲人共庆佳节。
Das Essen am Abend des Neujahrstages, auch das „Wiedersehens Essen“ genannt, ist der Höhepunkt der Festivitäten. Große Familien mit mehreren Generationen sitzen dann rund um einen Tisch und genießen das Essen und die Zeit zusammen.
大年三十的晚餐又称 "团圆饭"，是节日的重头戏。大家庭里的几代人围坐一桌，享受美味与团聚的时光。
Feuerwerk und Böller zünden
烟火连天，鞭炮齐鸣
Es ist seit langem eine chinesische Tradition, von der ersten Minute des neuen Jahres an Feuerwerkskörper zu zünden. In Chinas ist das Zünden von Feuerwerk und Böller eine unverzichtbare festliche Aktivität.
从新年的第一分钟开始燃放烟花爆竹，是中国人由来已久的传统。燃放烟花爆竹是中国必不可少的庆典活动。
Um 12 Uhr und in den ersten Minuten des chinesischen Neujahrsfestes werden in China Milliarden von Feuerwerkskörpern gezündet, so viele wie zu keiner anderen Zeit des Jahres.
每年春节的12点和刚过整点的几分钟里，中国都要燃放成百上千的烟花爆竹，比一年中任何时候都多。
Geschenken austauschen und sich roten Umschlägen schenken
互赠礼物，红包多多
Die Menschen tauschen während des Frühlingsfestes Geschenke aus. Das gebräuchlichste Geschenk ist der rote Umschlag. Die roten Umschläge enthalten Geld. Rote Umschläge gelten als Symbole für viel Glück und Geld. In den letzten Jahren sind "rote Umschläge" aufgetaucht, die per App verschickt/empfangen werden.
春节期间人们也会互赠礼物。最常见的礼物是里面装钱的红包，象征着吉祥和发财。近年来人们大多通过应用程序来收发"红包"。
Andere beliebte Neujahrsgeschenke sind Alkohol, Tee, Früchte und Süßigkeiten.
其他流行的新年礼物还包括酒、茶、水果和糕点。
Löwen- und Drachentänze ansehen
舞龙舞狮，喜气洋洋
Löwentänze und Drachentänze sind bei chinesischen Neujahrsfeiern und anderen traditionellen, kulturellen und religiösen Festen weit verbreitet. Sie werden aufgeführt, um Wohlstand und Glück für das kommende Jahr oder Ereignis zu bringen.
舞狮和舞龙频繁出现在中国新年庆祝活动和其他传统、文化和宗教节日中，其目的是祈求来年万事顺遂、一帆风顺。
Chinesisches Neujahr Grüße
春节祝福语
Es gibt viele Grüße zum chinesischen Neujahr. Sogar "Frohes neues Jahr!" gibt es einige Variationen. Die einfachste ist natürlich: Frohes Neues Jahr: 新年快乐 (xīn nián kuài lè)!
春节的祝福语种类繁多，甚至连 "新年快乐！"也有好几种说法。最简单的当然是Frohes Neues Jahr新年快乐（xīn nián kuài lè）！
